Paroles et traduction Captain Planet - Tulpenfarm

Tulpenfarm

Sie haben eine Lampe aufgestellt, unten auf dem Parkplatz
Sie streut ihr Licht in deine aufgekippten Fenster
Sie malt Formen an die Wand und an die Decke
Mit kalten Füßen kommst du unter meine
Hier und da, dann und dort
Wir haben es immer wieder versucht
Zwischen den Zeilen Blumen auszusäen – grandios gescheitert
Sie haben ihre Ohren aufgesperrt, Münder halb geöffnet
Augen aus Glas, Finger aus Holz und Tinte
Mit nassen Haaren steig ich aus dem Bett
Unsere Uhren lügen nie und es ist gerade mal halb drei
Hier und da, dann und dort
Wir haben es immer wieder versucht, eine Ebene aufzubauen
Gewinnt denn alles hier erst an Wert, wenn wir dafür zahlen?
Kein Rat von euch ist gratis, ich bin pleite
Gestern abend ging das Licht aus – unvermittelt
Ein Stein ist wohl geflogen
Ich weiß auch nicht, woher er kam
Ist mir doch egal!
Wenn du es warst, sags mir nicht
Ich geh noch heute abend
Hier und da, dann und dort
Wir haben es immer wieder versucht, eine Ebene aufzubauen
Gewinnt denn alles hier erst an Wert, wenn wir dafür zahlen?
Schau mal hier
Zwischen den Zeilen hab ich die Zwiebeln ausgepflanzt
Und jetzt kommst du mit deinem Auftrag
Vertrocknet, geknickt, verdurstet, überfahren, vergessen und erfroren
Wir alle sind gescheitert!
Wir alle sind gescheitert!

Tulip Farm

They put a light out in the parking lot
It shines into your window that you left up
Projecting shapes onto the wall and ceiling
My cold feet under yours
Here and there, now and then
We tried it time and time again
To plant flowers in the lining of the pages - we fail grandly
They cup their ears and they leave their mouths half-open
Glass eyes, wooden fingers and ink
I get out of bed with wet hair
Our clocks never lie and it's only half past two
Here and there, now and then
We tried it time and time again to even out the ground
Does it make it worth more if we pay for it?
No advice is free, darling, I'm broke
Yesterday evening, the lights went out - from nowhere
I think a rock was thrown
I don't think, I don't know, I don't care
And if it is you, please don't tell
I'm leaving tonight
Here and there, now and then
We tried it time and time again to even out the ground
Does it make it worth more if we pay for it?
Here
In the lining of the pages, I planted all the bulbs
And you come here with your duties, with your marching orders
Dead, bent, thirsty, roadkill
Forgotten, frozen - we fail all the time!
We all fail!
We all fail!