Paroles et traduction Captain Planet - Walbaby

Walbaby

Es hat dich befreit, Dinge aufzugeben
Ich koch heut für uns drei und du bist am sortieren
Diesmal gibt es mehr als nur ein neues Muster
An der immer selben Wand!

Die Vernunft packt dich in Schüben
Auf der letzten Stufe drehst du um
Dort unten fährt die letzte Bahn
Einfach keine Schwäche zeigen
Nachts schlafen kann nicht alles sein

Aller Anfang ist weiß und leer
Und dazu passt gut
Dass der Himmel heute grau ist

So viele Hürden auf dem Weg hierher gerissen
Beide Knöchel dick und blau
Das rote Band reißt auf deiner Brust
Immer der Erste sein, mit den Letzten trinken
Nur so spürst du, dass du alles kannst

Eine riesen Lücke klafft in deinem Alltag
Vom letzten Wochenende allein in ihren Gassen
So verloren in ihren Bars
Alles ist zersplittert auf den Stufen vom Montmatre

Und dann zurückgeschleppt bis vor deine Haustür
Der Schatten unter dir wird immer größer
Diesmal gibt es mehr als nur ein neues Muster
An der immer selben Wand!

My Baby

It freed you to give up on things
I am cooking for the three of us today and you are sorting
This time there is more than just a new pattern
On the always same wall!

Reason grabs you in waves
On the last step you turn around
The last train leaves down there
Just don't show any weakness
Sleeping at night can't be everything

All beginnings are white and empty
And that goes well with
The fact that the sky is gray today

So many hurdles torn down on the way here
Both ankles thick and blue
The red ribbon tears open on your chest
Always be the first, have a drink with the last
That's the only way you can feel that you can do anything

A huge gap gapes in your everyday life
From last weekend alone in its streets
So lost in its bars
Everything is shattered on the steps of Montmartre

And then dragged back to your front door
The shadow beneath you grows ever larger
This time there is more than just a new pattern
On the always same wall!