Paroles et traduction Captain Planet - Walbaby

Walbaby

Es hat dich befreit, Dinge aufzugeben
Ich koch heut für uns drei und du bist am sortieren
Diesmal gibt es mehr als nur ein neues Muster
An der immer selben Wand!

Die Vernunft packt dich in Schüben
Auf der letzten Stufe drehst du um
Dort unten fährt die letzte Bahn
Einfach keine Schwäche zeigen
Nachts schlafen kann nicht alles sein

Aller Anfang ist weiß und leer
Und dazu passt gut
Dass der Himmel heute grau ist

So viele Hürden auf dem Weg hierher gerissen
Beide Knöchel dick und blau
Das rote Band reißt auf deiner Brust
Immer der Erste sein, mit den Letzten trinken
Nur so spürst du, dass du alles kannst

Eine riesen Lücke klafft in deinem Alltag
Vom letzten Wochenende allein in ihren Gassen
So verloren in ihren Bars
Alles ist zersplittert auf den Stufen vom Montmatre

Und dann zurückgeschleppt bis vor deine Haustür
Der Schatten unter dir wird immer größer
Diesmal gibt es mehr als nur ein neues Muster
An der immer selben Wand!

Настенный малыш

Тебя освободило то, что ты бросила всё.
Я готовлю сегодня на троих, а ты раскладываешь вещи.
В этот раз будет не просто новый узор
На той же самой стене!

Разум накрывает тебя приступами,
На последнем пролете ты поворачиваешь назад.
Внизу уходит последний поезд.
Только бы не показывать слабость.
Спать по ночам - этого недостаточно.

Всё начинаеся с белого листа,
И как же подходит к этому то,
Что небо сегодня серое.

Столько преград на пути сюда было сломано,
Обе лодыжки в синяках.
Красная лента разрывается у тебя на груди,
Всегда быть первым, пить с последними,
Только так ты чувствуешь, что можешь всё.

Зияет огромная дыра в твоих буднях
После прошлых выходных, проведенных в одиночестве на её улицах,
Потерянным в её барах.
Всё разлетелось на осколки на ступенях Монмартра.

А потом тебя приволокли обратно, к твоему порогу.
Тень под тобой становится всё больше.
В этот раз будет больше, чем просто новый узор
На той же самой стене!