Paroles et traduction Captain Planet - Wort auf der Brücke

Wort auf der Brücke

"Komm, lass uns Leben!
Vielleicht ist alles bald schon vorbei."
"Ich weiß auch nicht."
"Komm lass uns jetzt nicht flüchten,
Sonst verpassen wir das allerbeste..."
"Egal. Hauptsache wir zwei."

Aus voller Lunge schreien
Hier oben mit uns allen
Aus voller Lunge schreien
Das ist was dir so oft fehlt

"Wir sind bald oben..."
"Vielleicht."
"Der erste Schritt ist schon getan."
"In unseren Köpfen allein."
"Komm lass uns jetzt nicht flüchten,
Sonst verlieren wir die Musik!"
"Eine Stunde noch..."
"Allein wäre es so weit!"

"Dieses Wort
Auf der kalten, grünen Brücke aus Stahl.
Es wird wohl nie verschwinden."
"Es muss sich was ändern."
"Nur was?"
"Ich weiß auch nicht..."
"Ein Pinsel und grüne Farbe und das alles ist vorbei!"

Words on the Bridge

"Come on, let's live!
Maybe it'll all be over soon."
"I don't know either."
"Come on, let's not run away now,
Otherwise we'll miss the best part..."
"Whatever. The main thing is the two of us."

Screaming at the top of our lungs
Up here with all of us
Screaming at the top of our lungs
That's what you miss so often

"We're almost there..."
"Maybe."
"The first step has already been taken."
"In our heads alone."
"Come on, let's not run away now,
Otherwise we'll lose the music!"
"One more hour..."
"Alone it would be so far!"

"This word
On the cold, green steel bridge.
It will probably never disappear."
"Something has to change."
"But what?"
"I don't know either..."
"A brush and green paint and that's it, it's over!"