Paroles et traduction Captain Sensible - Hey Joe (Live)

Hey Joe (Live)

Hey Joe, where you goin' with that gun of your hand
Hey Joe, I said where you goin' with that gun in your hand, oh
I'm goin' down to shoot my old lady
You know I caught her messin' 'round with another man
Yeah, I'm goin' down to shoot my old lady
You know I caught her messin' 'round with another man
Huh! and that ain't cool
Huh hey hoe, I heard you shot your mama down
You shot her down now
Hey Joe, I heard you shot your lady down
You shot her down in the ground yeah!
Yeah!

Yes, I did, I shot her
You know I caught her messin' round messin' round town
Huh, yes I did I shot her
You know I caught my old lady messin' 'round town
And I gave her the gun
And I shot her

Alright
Shoot her one more time again baby!
Yeah!
Oh dig it
Oh alright

Hey Joe,
Where you gonna run to now where you gonna go
Hey Joe, I said
Where you gonna run to now where you gonna go
I'm goin' way down south
Way down to Mexico way

Alright
I'm goin' way down south
Way down where I can be free
Ain't no one gonna find me
Ain't no hang-man gonna
He ain't gonna put a rope around me
You better believe it right now
I gotta go now

Hey, Joe
You better run on down
Goodbye everybody
Hey hey Joe

Эй, Джо (концертная запись)

Эй, Джо, куда ты идешь с этой пушкой в руке?
Эй, Джо, я сказал, куда ты идешь с этой пушкой в руке, а?
Я иду пристрелить свою старуху.
Знаешь, я поймал ее, когда она возилась с другим мужиком.
Ага, я иду пристрелить свою старуху.
Знаешь, я поймал ее, когда она возилась с другим мужиком.
Ха! А это уже не круто!
Ха, эй, чувак, я слышал, ты пристрелил свою мамашу.
Ты пристрелил ее.
Эй, Джо, я слышал, ты пристрелил свою бабу.
Ты уложил ее в землю, ага!
Ага!

Да, пристрелил.
Знаешь, я поймал ее, когда она шарахалась по городу.
Ага, пристрелил.
Знаешь, я поймал свою старуху, когда она шарахалась по городу.
И я дал ей пушку,
И пристрелил ее.

Хорошо.
Пристрели ее еще разок, детка!
Ага!
Давай, закопай ее.
Ладно.

Эй, Джо,
Куда ты теперь побежишь, куда пойдешь?
Эй, Джо, я сказал,
Куда ты теперь побежишь, куда пойдешь?
Я отправляюсь на юг,
Далеко в Мексику.

Хорошо.
Я отправляюсь на юг,
Туда, где я буду свободен.
Меня никто не найдет,
Никакой палач не сможет
Он не накинет на меня петлю.
Лучше поверь в это прямо сейчас.
Мне нужно идти.

Эй, Джо,
Тебе лучше бежать.
Прощайте все.
Эй, эй, Джо.