Paroles et traduction Captain Sensible - Royal Rave Up

My name is Andy, they say I′m randy
I'm filthy rich too, it comes in handy
For chasing ladies in far off places
′Cause I'm a man of so many faces

Fly the 'copter, ride the horse
Spot of polo, Royal tours
Kiss the girl, hunt the fox
Light and bitter, Royal box

I like foreign beaches so when it′s sunny
It′s time to head off to meet my honey
I'm not fond of working, one thinks it′s funny
That you keep swamping me in your money.

At the pallace, Royal lunch
Windsor castle, glass of punch
Sumptuous banquet, Royal yacht
One says "Andy", one say's "What?"

We′ll have a Royal Rave Up
We'll have a Royal Rave Up
Royal Rave Up
Royal Rave Up
Royal Rave Up

And did you ever dream
That one day you′d see a frog in a village pond
And that that frog would turn into a handsome prince
Well I was that prince though my armor
Might have been the slightest bit tarnished
I am your heritage
I am your Prince!

We'll have a Royal Rave Up
We'll have a Royal Rave Up
Royal Rave Up
Royal Rave Up

We′ll have a Royal Rave Up
We′ll have a Royal Rave Up
Royal Rave Up
Royal Rave Up
Royal Rave Up

Fly the 'copter, ride the horse
Spot of polo, Royal tours
Kiss the girl, hunt the fox
Light and bitter, Royal box
At the pallace, Royal lunch
Windsor castle, glass of punch
Sumptuous banquet, Royal yacht
One says "Andy", one says "What?"

We′ll have a Royal Rave Up
We'll have a Royal Rave Up
We′ll have a Royal Rave Up
We'll have a Royal Rave Up

Меня зовут Энди, говорят, что я Рэнди.
Я тоже чертовски богат, это очень кстати.
За то, что гонялся за дамами в отдаленных местах.
Потому что у меня так много лиц.

Лети на вертолете, скачи на лошади.
Место поло, королевские туры
Поцелуй девушку, поохоться на лису.
Легкая и горькая, Королевская ложа.

Я люблю заграничные пляжи, поэтому, когда солнечно.
Пора отправляться на встречу с моей милой
Я не люблю работать, кто-то считает это забавным.
Что ты продолжаешь топить меня своими деньгами.

В палласе, королевский обед.
Виндзорский замок, бокал пунша
Роскошный банкет, Королевская яхта
Один говорит: "Энди", Другой: "что?"

Мы устроим королевский бал!
Мы устроим королевский бал!
Королевский Рейв!
Королевский Рейв!
Королевский Рейв!

А тебе когда нибудь снились сны
Однажды ты увидишь лягушку в деревенском пруду.
И что лягушка превратится в прекрасного принца.
Что ж, я был принцем, несмотря на мои доспехи.
Возможно, она была слегка потускневшей.
Я-твое наследие.
Я твой принц!

Мы устроим королевский бал!
Мы устроим королевский бал!
Королевский Рейв!
Королевский Рейв!

Мы устроим королевский бал!
Мы устроим королевский бал!
Королевский Рейв!
Королевский Рейв!
Королевский Рейв!

Лети на вертолете, скачи на лошади.
Место поло, королевские туры
Поцелуй девушку, поохоться на лису.
Легкая и горькая, Королевская ложа.
В палласе, королевский обед.
Виндзорский замок, бокал пунша
Роскошный банкет, Королевская яхта
Один говорит: "Энди", Другой: "что?"

Мы устроим королевский бал!
Мы устроим королевский бал!
Мы устроим королевский бал!
Мы устроим королевский бал!