Paroles et traduction Captain Sensible - Thanks for the Night

Thanks for the Night

Well, thanks for the night
The swag and a lovely affray
Thanks for the night
Why, give and we'll take it away

It was a smash and grab conflab
An all-night show and we weren't nabbed
A thrill for one and all, a ball
Join us or be a fool
Thanks for the night

Well, I know a place
Where we can have fun tonight
Yeah, I know a place
Where we can be one tonight

Old Bill and Ben and all his friends will be there
Standing in a row
The News at Ten and ITN will be there
Don't be slow

The fires ignite all down the road
The scene explodes and I say
It's been alright, thanks for the night
A fine affair, the narks are there
And we don't care 'cause I say
It's been alright, thanks for the night

The fires ignite all down the road
The scene explodes and I say
It's been alright, thanks for the night
A fine affair, the narks are there
But we don't care 'cause I say
It's been alright, thanks for the night

The fires ignite all down the road
The scene explodes
It's been alright, thanks for the night
A fine affair, the narks are there
And we don't care 'cause I say
It's been alright, thanks for the night

Thanks for the night
The night
The night

Спасибо за эту ночь

Ну, спасибо за эту ночь,
За добычу и прекрасную потасовку.
Спасибо за эту ночь,
Дашь на лапу — и мы всё уладим.

Это был стремительный налёт,
Ночное шоу, и нас не поймали.
Острые ощущения для всех, настоящий бал,
Присоединяйся к нам или будь дурой.
Спасибо за эту ночь.

Я знаю местечко,
Где мы можем повеселиться сегодня.
Да, я знаю местечко,
Где мы можем стать одним целым сегодня.

Старина Билл, Бен и все его друзья будут там,
Стоящие в ряд.
"Новости в десять" и ITN будут там,
Не тормози.

Огни зажигаются по всей дороге,
Сцена взрывается, и я говорю:
Всё было отлично, спасибо за эту ночь.
Прекрасное дельце, стукачи здесь,
Но нам всё равно, потому что я говорю:
Всё было отлично, спасибо за эту ночь.

Огни зажигаются по всей дороге,
Сцена взрывается, и я говорю:
Всё было отлично, спасибо за эту ночь.
Прекрасное дельце, стукачи здесь,
Но нам всё равно, потому что я говорю:
Всё было отлично, спасибо за эту ночь.

Огни зажигаются по всей дороге,
Сцена взрывается.
Всё было отлично, спасибо за эту ночь.
Прекрасное дельце, стукачи здесь,
Но нам всё равно, потому что я говорю:
Всё было отлично, спасибо за эту ночь.

Спасибо за эту ночь,
Ночь,
Ночь.