Paroles et traduction Captain & Tennille - 1954 Boogie Blues

1954 Boogie Blues

Captain & Tennille
Song of Joy
1954 Boogie Blues
I wanta hear me some boogie played like I heard in 1954
I wanta hear me some boogie played like I heard in 1954
You know the way that Fats played the boogie,
You just don't hear that anymore.

I was just a little thing when I heard it on the radio
I was just a little thing when I heard it on the radio
Jerry Lee and Little Richard--/You just don't hear that anymore

It was a rompin', stompin', finger-poppin'/Good-time music for my soul
And when the drums were talkin' and the bass went walkin',
That started it, Rock and Roll, oh!

I wanta hear me some boogie played like I heard in 1954
I wanta hear my Captain play some boogie now like I heard in 1954
You know the way my Captain plays the boogie
You just don't hear that anymore.

Блюзовый буги 1954 года

Captain & Tennille
Песнь радости
Блюзовый буги 1954 года
Хочу услышать буги, как в 1954-м
Хочу услышать буги, как в 1954-м
Ты же знаешь, как Фэтс играл буги,
Сейчас так уже не играют.

Я была совсем малышкой, когда услышала это по радио
Я была совсем малышкой, когда услышала это по радио
Джерри Ли и Литтл Ричард.../ Сейчас так уже не играют

Это была заводная, зажигательная, щелкающая пальцами/ Музыка для души
И когда заговорили барабаны, и бас зашагал,
Так начинался Рок-н-ролл, о!

Хочу услышать буги, как в 1954-м
Хочу, чтобы мой Капитан сыграл буги, как в 1954-м
Ты же знаешь, как мой Капитан играет буги,
Сейчас так уже не играют.