Paroles et traduction Captain & Tennille - Love On A Shoestring

Love On A Shoestring

We've been here before
Like a book I read in the hall that leads to your door
And my words hang in the air
Like the smoke when I spoke to you

And I said before you come to bed
Take off your ring
My heart's on a thread
And love's on a shoestring

And I've been down to the wire
That's the way my luck has been
But I can't put out this fire
Let the loser win

I still look for your face
On the overcoat I used to walk to your place
It's good to know that you're doing well
Did you hear, was it clear to you?

When I said before you come to bed
Take off your ring
My heart's on a thread
And love's on a shoestring

And when I look in your eyes
I can hear them sing
There are no ties
With love on a shoestring

And I said before you come to bed
Take off your ring
My heart is on a thread
And love's on a shoestring

And when I look in your eyes
I can hear them sing
There are no ties
With love on a shoestring

There are no ties
With love on a shoestring

Любовь на ниточке

Мы уже проходили через это
Как книгу, которую я читала в коридоре, ведущем к твоей двери
И мои слова повисают в воздухе
Как дым, когда я говорила с тобой

И я говорила, прежде чем ты ляжешь в постель,
Сними свое кольцо
Мое сердце на волоске
А любовь на ниточке

И я была на грани
Вот как мне везло
Но я не могу потушить этот огонь
Пусть проигравший победит

Я все еще ищу твое лицо
На пальто, в котором я ходила к тебе
Приятно знать, что у тебя все хорошо
Ты слышал, тебе было понятно?

Когда я говорила, прежде чем ты ляжешь в постель,
Сними свое кольцо
Мое сердце на волоске
А любовь на ниточке

И когда я смотрю в твои глаза
Я слышу, как они поют
Нет никаких уз
С любовью на ниточке

И я говорила, прежде чем ты ляжешь в постель,
Сними свое кольцо
Мое сердце на волоске
А любовь на ниточке

И когда я смотрю в твои глаза
Я слышу, как они поют
Нет никаких уз
С любовью на ниточке

Нет никаких уз
С любовью на ниточке