Paroles et traduction Captain & Tennille - No Love In the Morning

No Love In the Morning

another night on the town
steppin' out, jivin' around
don't know where you're going,
all dressed up for no one
singles bars, they get you down
but you're going somewhere just cause it's loud
puttin' on your cool for the crowd
you tell them you ain't lonely,
but you're dying to meet
Mr. One And Only to sweep you off your feet,
and there'll be no love in the morning
it's gonna be so cold in the morning
he's all gone in the morning
he won't give you no love in the morning
that one over there qualifies
he's the right age, color and size
he's handsome and he's witty,
he's good at the game
he tells you that you're pretty, but he forgot your name
and there'll be no love in the morning
it's gonna be so cold in the morning
he's all gone in the morning
he won't give you no love in the morning
how long can this go on
lookin' for a love on the run
love is just a body,
that's all you get
until you find somebody sleeping in your bed
and there'll be love in the morning
he won't leave you so cold in the morning
he won't be gone in the morning
baby, you need love in the morning
you need some love in the morning
he won't leave you so cold in the morning
he won't be gone in the morning
baby, you need love in the morning
you need some love in the morning
he won't leave you so cold in the morning
he won't be gone in the morning
baby, you need love in the morning
fade

Нет любви по утрам

еще одна ночь в городе,
выходишь на свет, развлекаешься,
не знаешь, куда идешь,
вырядилась для никого,
бары для одиночек, они угнетают тебя,
но ты идешь куда-то просто потому, что там громко,
прикидываешься крутой перед толпой,
говоришь, что тебе не одиноко,
но умираешь от желания встретить
Мистера Единственного, который сметет тебя с ног,
и не будет любви по утрам,
по утрам будет так холодно,
он уйдет по утрам,
он не будет дарить тебе любовь по утрам,
вот этот вон отвечает требованиям,
он подходящего возраста, цвета и роста,
он красив и остроумен,
он хорош в игре,
говорит, что ты красива, но забыл твое имя,
и не будет любви по утрам,
по утрам будет так холодно,
он уйдет по утрам,
он не будет дарить тебе любовь по утрам,
до какого времени это может продолжаться,
ищешь любовь на бегу,
любовь - это просто тело,
все, что ты получаешь,
пока не найдешь кого-то, спящего в твоей постели,
и будет любовь по утрам,
он не оставит тебя такой холодной по утрам,
он не уйдет по утрам,
малышка, тебе нужна любовь по утрам,
тебе нужна любовь по утрам,
он не оставит тебя такой холодной по утрам,
он не уйдет по утрам,
малышка, тебе нужна любовь по утрам,
тебе нужна любовь по утрам,
он не оставит тебя такой холодной по утрам,
он не уйдет по утрам,
малышка, тебе нужна любовь по утрам,
затихает