Since I Fell For You - Captain & Tennille traduction en allemand

Since I Fell For You

When you just give love, and never get love,
You'd better let love depart.
I know it's so, and yet I know,
I can't get you out of my heart.

You made me leave my happy home.
You took my love, and now you've gone,
Since I fell for you ...

Love brings such misery and pain.
I guess I'll never be the same,
Since I fell for you ...

Well it's too bad, and it's too sad,
But I'm in love with you ...
You love me, then you snub me.
But what can I do, I'm still in love with you.

Well, I guess I'll never see the light.
I get the blues most every night,
Since I fell for you ... Since I fell for you

Seit ich mich in dich verliebte

Wenn du nur Liebe gibst und niemals Liebe bekommst,
Solltest du die Liebe besser ziehen lassen.
Ich weiß, es ist so, und doch weiß ich,
Ich krieg' dich nicht aus meinem Herzen.

Du brachtest mich dazu, mein glückliches Zuhause zu verlassen.
Du nahmst meine Liebe, und jetzt bist du gegangen,
Seit ich mich in dich verliebte ...

Liebe bringt solches Elend und solchen Schmerz.
Ich schätze, ich werde nie mehr dieselbe sein,
Seit ich mich in dich verliebte ...

Nun, es ist zu schade, und es ist zu traurig,
Aber ich bin in dich verliebt ...
Du liebst mich, dann stößt du mich von dir.
Aber was kann ich tun, ich bin immer noch in dich verliebt.

Nun, ich schätze, ich werde das Licht nie sehen.
Ich habe fast jede Nacht den Blues,
Seit ich mich in dich verliebte ... Seit ich mich in dich verliebte