Paroles et traduction Captain - Keep an Open Mind (edit)

Keep an Open Mind (edit)

Suck the iron from my blood
And fashion into a small nail
Bang into your head
For all of things I've said
Now I don't have to try for cool
It's a long while now since we were at school
In every way
The nails will bear our names

Keep an open mind, I know you will
Keep it in time, I know you will
Give a little look to show you care
If you look around it's everywhere
I know what you mean to me
It took a long time just for me to see
My fever is receeding
Now that I have one thing to believe in

Tired shoulders, a borading time
I;ve got your back if I know you've got mine
And we should have known
For all of the seeds we've sown
I feel broken if you feel too
Now the earth is hard, but the seeds will push through
The race has been won
It ends with a starting gun

Keep an open mind, I know you will
Keep it in time, I know you will
Give a little look to show you care
If you look around it's everywhere
I know what you mean to me
It took a long time just for me to see
My fever is receeding
Now that I have one thing to believe in

Keep an open mind, I know you will
Keep it in time, I know you will
Give a little look to show you care
If you look around it's everywhere
I know what you mean to me
It took a long time just for me to see
My fever is receeding
Now that I have one thing to believe in

Не замыкайся (редакция)

Высоси железо из моей крови
И выкуй небольшой гвоздь.
Вбей его себе в голову
За все мои слова.
Теперь мне не нужно стараться быть крутым,
Ведь с тех пор, как мы окончили школу, прошла целая вечность.
Во всех смыслах
Гвозди будут носить наши имена.

Не замыкайся, я знаю, ты сможешь.
Не торопись, я знаю, ты сможешь.
Взгляни на меня, чтобы показать, что тебе не все равно.
Если ты посмотришь вокруг, то увидишь это повсюду.
Я знаю, что ты для меня значишь.
Мне потребовалось много времени, чтобы это понять.
Мой жар спадает,
Теперь, когда у меня есть то, во что я верю.

Усталые плечи, время посадки.
Я прикрою твою спину, если знаю, что ты прикроешь мою.
И мы должны были знать,
Что из всех семян, что мы посеяли,
Мне больно, если больно тебе.
Теперь земля тверда, но семена пробьются.
Гонка выиграна,
Она заканчивается стартовым пистолетом.

Не замыкайся, я знаю, ты сможешь.
Не торопись, я знаю, ты сможешь.
Взгляни на меня, чтобы показать, что тебе не все равно.
Если ты посмотришь вокруг, то увидишь это повсюду.
Я знаю, что ты для меня значишь.
Мне потребовалось много времени, чтобы это понять.
Мой жар спадает,
Теперь, когда у меня есть то, во что я верю.

Не замыкайся, я знаю, ты сможешь.
Не торопись, я знаю, ты сможешь.
Взгляни на меня, чтобы показать, что тебе не все равно.
Если ты посмотришь вокруг, то увидишь это повсюду.
Я знаю, что ты для меня значишь.
Мне потребовалось много времени, чтобы это понять.
Мой жар спадает,
Теперь, когда у меня есть то, во что я верю.