Captaine - RÊVE (feat. Pino) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Captaine - RÊVE (feat. Pino)




RÊVE (feat. Pino)
DREAM (feat. Pino)
Je rêve de drip, rêve de monter sur la scène
I dream of drip, dream of getting on stage
Je tache le tee, je laisse ton visage sous ma semelle
I stain the tee, I leave your face under my sole
Elle, elle me kiff, me veut chaque jour de la semaine
She, she digs me, wants me every day of the week
Mais je suis pris, j′attends le jour de la paye
But I'm busy, waiting for payday
Je rêve de drip, rêve de monter sur la scène
I dream of drip, dream of getting on stage
Je tache le tee, je laisse ton visage sous ma semelle
I stain the tee, I leave your face under my sole
Elle, elle me kiff, me veut chaque jour de la semaine
She, she digs me, wants me every day of the week
Mais je suis pris, j'attends le jour de la paye
But I'm busy, waiting for payday
Nouvelle démarche, nouvel outfit
New walk, new outfit
Ils me regardent se demandent il va ce type
They look at me wondering where this guy is going
J′suis dans les étoiles, je roule un doux stick
I'm in the stars, I roll a sweet stick
Rejoins moi, sur la table il reste un bout d'shit
Join me, there's a piece of shit left on the table
J'sirote un verre de poison, j′vois les anges
I sip a glass of poison, I see the angels
J′vois mes démons, qui veulent jump dans des Range Rover
I see my demons, who want to jump in Range Rovers
J'préfère être high qu′être un lover
I'd rather be high than be a lover
J'suis le grand monarque, j′suis le grand sauveur
I'm the great monarch, I'm the great savior
Détestable: mes khos ne veulent qu'encaisser
Despicable: my khos only want to cash in
Ange et démon qui s′tapent
Angel and demon who are fighting
Vie rapide mais sans CC
Fast life but without CC
J'veux le succès, j'fais que m′empresser
I want success, I'm just hurrying there
J′veux la rolly de Jacques Seguela
I want Jacques Seguela's rolly
Gère tout du rec jusqu'à la D.A
Manage everything from recording to D.A.
Bientôt au mix et à la réal
Soon to be mixing and directing
Des clips
Music videos
Ces malades vivent pour des cliques
These sick people live for cliques
Je fume et j′ai comme des tics
I smoke and I have tics
J'sors vite les crocs comme des tigres
I quickly take out the fangs like tigers
Wow
Wow
J′m'équipe
I'm getting equipped
On va les graille comme des frites
We're gonna eat them like fries
Dans la re-gue sort les tripes
In the re-gue take out the guts
J′vois l'autre monde quand je lévite
I see the other world when I levitate
Ouais téma le drip
Yeah, the drip is hot
J'me prépare au pire
I'm preparing for the worst
Pour faire le re-gué, il faut des actes, faut pas le dire
To make the re-gué, you need actions, not words
T′as crû t′es Sensei, j'ai crû t′es Serdaigle, fais pas le pitre
You thought you were Sensei, I thought you were Ravenclaw, don't play the fool
En fait c'est sérieux, tu fais le sérial, mais t′es pas le king
In fact, it's serious, you're doing the serial, but you're not the king
J'entends r, de toute façon
I hear r, anyway
J′entre en scène, sous toutes facettes
I enter the scene, in all facets
J'en branle pas une tu m'dis amour j′entends haine de toutes façons
I don't give a damn you tell me love I hear hate anyway
Ma raison, est toute froissée
My reason, is all crumpled
Ça raisonne, dans les cloisons
It resonates, in the walls
De ma teu-té y′a du teuteu dans mes veines, de toutes façons
Of my stubbornness there's teuteu in my veins, anyway
Ça vend d'tout
It sells everything
Aux alentours
Around
Ça va s′donner c't′année pour des bails en r'tour
It's gonna be given this year for shit in return
Le truc soigné dans le PC d′quoi rendre sourd
The thing neat in the PC enough to make you deaf
Tu vas saigner comme un porc ça part en couilles
You're gonna bleed like a pig, it's going to hell
Je rêve de drip, rêve de monter sur la scène
I dream of drip, dream of getting on stage
Je tache le tee, je laisse ton visage sous ma semelle
I stain the tee, I leave your face under my sole
Elle, elle me kiff, me veut chaque jour de la semaine
She, she digs me, wants me every day of the week
Mais je suis pris, j'attends le jour de la paye
But I'm busy, waiting for payday
Je rêve de drip, rêve de monter sur la scène
I dream of drip, dream of getting on stage
Je tache le tee, je laisse ton visage sous ma semelle
I stain the tee, I leave your face under my sole
Elle, elle me kiff, me veut chaque jour de la semaine
She, she digs me, wants me every day of the week
Mais je suis pris, j'attends le jour de la paye
But I'm busy, waiting for payday





Writer(s): Victor Pineau


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.