Paroles et traduction Captaine Roshi feat. Gradur - Ébélé
Quand
j′trappe,
c'est
raffiné
Когда
я
ловлю,
это
утонченно
Toujours
concentré,
j′suis
devant
dès
le
départ
Всегда
сосредоточенный,
я
впереди
с
самого
начала
Toujours
pas
rentré,
dehors
c'est
l'quartier
Все
еще
не
вернулся,
снаружи
это
район
Certains
font
qu′passer,
parle
comme
étranger
Некоторые
просто
проходят
мимо,
разговаривают
как
иностранец
Ils
vont
pas
m′manquer
tant
qu'j′ai
la
santé
Я
не
буду
скучать
по
ним,
пока
у
меня
есть
здоровье
D'la
poudre
dans
le
nez,
nez
j′m'en
mets
pas
Пудра
в
носу,
нос,
я
не
собираюсь
с
ней
связываться.
Tabac
à
rouler
dans
mon
dore,
j′en
mets
pas
Табак
для
катания
в
моем
кармане,
я
не
кладу
его
J'ai
pas
la
boule
mais
une
baleine
au
ventre
У
меня
не
шар,
а
Кит
в
животе.
Avant
d'monter
sur
scène
mais
j′suis
bad
content
Прежде
чем
я
выйду
на
сцену,
но
я
плохо
доволен
Tu
crois
que
c′est
p't-être
marrant
Думаешь,
это
забавно?
Tu
rends
pas
le
jour
J,
tu
connais
j′amende
Ты
не
возвращаешь
День
Д,
ты
знаешь,
что
я
в
порядке.
C'est
toujours
la
war,
pas
dе
trêve
Это
все
еще
война,
а
не
перемирие
Si
l′adversaire
dеmande
pitié,
j'lui
dis
guet
manmaw
Если
противник
попросит
пощады,
я
скажу
ему,
что
наблюдаю
за
ним.
Comme
un
espion,
j′guette,
j'avance
Как
шпион,
я
слежу,
продвигаюсь
вперед.
Mieux
maintenant,
j'regrette
pas
ma
vie
d′avant
Лучше
сейчас,
я
не
жалею
о
своей
прежней
жизни
Si
j′té-chan,
c'est
que
pour
ma
miff
Если
я
té-chan,
является
то,
что
для
моей
miff
Je
leur
ai
promis
que
si
j′touche
le
sommet,
j'descends
pas
Я
обещал
им,
что
если
я
коснусь
вершины,
я
не
спущусь
вниз.
Là,
j′attaque,
défend
pas,
j'attends
qu′le
bonheur
m'fasse
signe
Там
я
нападаю,
не
защищаюсь,
я
жду,
когда
счастье
подарит
мне
знак
Quand
j't′appelle,
répond-moi
Когда
я
позвоню
тебе,
ответь
мне
Prend
ce
qu′on
te
donne
dans
l'sachet,
m′questionne
pas
Возьми
то,
что
тебе
дают
в
пакетике,
не
спрашивай
меня
Gros
teh
dès
l'matin,
moi
l′café
j'le
prends
pas
Большой
те
с
утра,
я
кофе
не
пью.
Et
j′tefro
mon
briquet
И
я
зажег
зажигалку.
J'recompte
le
fric
qu'j′ai,
il
m′en
faut
ébelé
pour
l'départ
Я
пересчитываю
деньги,
которые
у
меня
есть,
и
мне
нужно
собрать
их
для
отъезда.
J′l'ai
fait
pour
l′argent,
m'en
veut
pas
Я
сделал
это
ради
денег,
не
обижайся
на
меня.
J′repense
au
passé
Я
вспоминаю
прошлое
Bon
j'fais
des
passe
dé',
pied
sur
le
pédale,
j′les
dépasse
Хорошо,
я
делаю
пасы,
ставлю
ногу
на
педаль,
я
их
обгоняю
J′taffe
pour
la
maille,
j'en
veux
ébelé
pour
l′départ
Я
хочу
купить
кольчугу,
хочу,
чтобы
она
была
готова
к
отъезду.
Et
j'tefro
mon
briquet
И
я
зажег
зажигалку.
J′recompte
le
fric
qu'j′ai,
il
m'en
faut
ébelé
pour
l'départ
Я
пересчитываю
деньги,
которые
у
меня
есть,
и
мне
нужно
собрать
их
для
отъезда.
J′l′ai
fait
pour
l'argent,
m′en
veut
pas
Я
сделал
это
ради
денег,
не
обижайся
на
меня.
J'repense
au
passé
Я
вспоминаю
прошлое
Bon
j′fais
des
passe
dé',
pied
sur
le
pédale,
j′les
dépasse
Хорошо,
я
делаю
пасы,
ставлю
ногу
на
педаль,
я
их
обгоняю
J'taffe
pour
la
maille,
j'en
veux
ébelé
pour
l′départ
Я
хочу
купить
кольчугу,
хочу,
чтобы
она
была
готова
к
отъезду.
Et
j′ai
fait
du
le-sa,
du
le-sa,
И
я
его,
в
его,
Beaucoup
de
trahisons
donc
le
cœur
est
blessé
Много
предательств,
поэтому
сердце
болит
Donne
moi
mon
putain
de
niaisé
donc
Дай
мне
мою
чертову
гадость,
так
что
J'fais
ça
à
fond,
y
a
que
monnaie
pour
m′apaiser
Я
делаю
это
изо
всех
сил,
есть
только
деньги,
чтобы
успокоить
меня
Et
j'tire
une
taffe
sur
l′pilon,
vert
comme
les
yeux
de
ma
copilote
И
я
натягиваю
лапку
на
пестик,
зеленый,
как
глаза
моего
второго
пилота.
Des
tonnes
de
biftons,
Gucci,
Louis
Vuitton
Тонны
бифтонов,
Гуччи,
Луи
Виттона
J'ai
passé
un
cap,
plus
la
stup
mais
la
brigade
des
finances
Я
прошел
курс,
больше
не
в
отделе,
а
в
финансовой
бригаде.
Et
dans
le
bloc,
j′faisais
les
100
pas
И
в
блоке
я
сделал
все
100
шагов
J'suis
monté
comme
Rosa
et
j'descends
pas
Я
поднялся,
как
роза,
и
не
спускаюсь.
Ils
m′ont
fait
du
mal
mais
j′ai
Они
причинили
мне
боль,
но
я
Femmes,
enfants,
du
bif
donc
j'me
sens
bien
Женщины,
дети,
биф,
так
что
я
чувствую
себя
хорошо
Ils
ont
voulu
m′éteindre,
ils
ont
pas
réussis
Они
хотели
меня
выключить,
но
у
них
ничего
не
получилось.
Donc
je
ralentis
la
verte
histoire
d'être
plus
lucide
Поэтому
я
замедляю
зеленую
историю,
чтобы
быть
более
ясной
J′me
rappel
à
l'époque
on
sortait
d′l'école
et
on
allait
roulotter
Я
помню,
как
мы
тогда
выходили
из
школы
и
собирались
покататься
на
машине.
J'ai
des
frères
qui
sont
morts
У
меня
есть
братья,
которые
умерли
D′autres
des
te-trai,
d′autres
ont
fini
menottés
Другие
из
тех-трейи,
третьи
были
закованы
в
наручники
C'est
la
vie
que
j′te
raconte
y
a
rien
Это
жизнь,
о
которой
я
тебе
ничего
не
рассказываю.
Que
l'ont
grossis,
0 mythos
dans
mes
récits
Что
его
увеличило,
0 мифов
в
моих
рассказах
J′ai
réussi
sans
donner
mon
cul
Мне
это
удалось,
не
отдав
свою
задницу
Sans
écouter
les
consignes,
fuck
you
(fuck
you,
fuck
you)
Не
слушая
инструкций,
fuck
you
(пошел
ты,
пошел
ты)
Et
j'tefro
mon
briquet
И
я
зажег
зажигалку.
J′recompte
le
fric
qu'j'ai,
il
m′en
faut
ébelé
pour
l′départ
Я
пересчитываю
деньги,
которые
у
меня
есть,
и
мне
нужно
собрать
их
для
отъезда.
J'l′ai
fait
pour
l'argent,
m′en
veut
pas
Я
сделал
это
ради
денег,
не
обижайся
на
меня.
J'repense
au
pass
Я
думаю
о
пропуске
Bon
j′fais
des
passe
dé',
pied
sur
le
pédale,
j'les
dépasse
Хорошо,
я
делаю
пасы,
ставлю
ногу
на
педаль,
я
их
обгоняю
J′taffe
pour
la
maille,
j′en
veux
ébelé
pour
l'départ
Я
хочу
купить
кольчугу,
хочу,
чтобы
она
была
готова
к
отъезду.
Et
j′tefro
mon
briquet
И
я
зажег
зажигалку.
J'recompte
le
fric
qu′j'ai,
il
m′en
faut
ébelé
pour
l'départ
Я
пересчитываю
деньги,
которые
у
меня
есть,
и
мне
нужно
собрать
их
для
отъезда.
J'l′ai
fait
pour
l′argent,
m'en
veut
pas
Я
сделал
это
ради
денег,
не
обижайся
на
меня.
J′repense
au
passé
Я
вспоминаю
прошлое
Bon
j'fais
des
passe
dé′,
pied
sur
le
pédale,
j'les
dépasse
Хорошо,
я
делаю
пасы,
ставлю
ногу
на
педаль,
я
их
обгоняю
J′taffe
pour
la
maille,
j'en
veux
ébelé
pour
l'départ
Я
хочу
купить
кольчугу,
хочу,
чтобы
она
была
готова
к
отъезду.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Captaine Roshi, Chainbreaker, Gradur, Shabz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.