Paroles et traduction Captaine Roshi - Bouteille à la mer

Bouteille à la mer

J'me dis souvent assis, pensif, projet sur projet, j'me vois grandir
J'veux des nouvelles paires
Pas d'new amis, non, j'compte tous mes billets, j'kiffe
Débrouillard pas sportif, lo bitch
J'veux que faire du biff, j'ai pas d'hobby
Sauvage, j'suis pas docile, j'transpire pas, j'ai mon couteau suisse
Tranquille, j'empile les flows comme les
Instru', besoin que de Dieu, pas besoin d'instit
J'respire, j'recule pas devant le G
De but, garde-la bien ta came, j'ai mon G d'shit
J'la prends qu'une nuit, l'lendemain
J'en veux plus, problèmes et galères, on n'en veut plus
J'm'applique, taffe plus, Uber
On prend moins l'bus, rempli d'whisky dans le verre, pas d'Red Bull

Des fils de putes, dans ma vie, j'en ai vu
Sympathie pour ceux-là, moi, j'en ai plus
Voiture, Gucci bien sûr, on en veut plus
J'cours vite, guette bien, démarqué
J'te fais signe, j'écris, produis à fond quand j'm'investis
J't'arnaque si t'es débile
Captaine pas chef, pas tout seul quand j'décide

Sans essence, moteur faiblit
J'fais style qu'tout va bien quand c'est détruit
J'compte les faux, j'ai l'doigt qui s'épuise
J'ai vu, laisse les croire qu'c'est des génies
J'suis dedans, quand elle gémit
Minuit, j'lis, bédave dans une berline
J'prends, reprends sans dire "merci"
J'mets la langue fais crier cette fille
La hess m'dit: "ça va, on s'connaît depuis"

La gloire prend son time pourtant
J'suis despi, rendre maman contente, c'était le défi
J'peux plus t'faire confiance quand tu m'as déçu
Sans bruit, j'prends ton tél' même si t'es dessus
J'te donne quand j'ai, entêté
J'traine dans la ville car souvent l'seum
J'attends l'train, j'crois qu'j'l'ai raté, j'me r'trouve tout seul
J'vois qu'la pluie, pas l'sun
Veulent savoir ma vie, j'vois avec qui j'suis en guerre

J'vois mes soucis s'enfuir sous formes humaines
Léwé dans la ville, j'avance, ignorant, je suis, j'apprends
J'attends qu'le bonheur m'fasse signe, s'il m'call, j'y vais
J'regrette pas ma vie d'avant, j'veux des comptes rempli d'argent
Pêcher c'est mal, j'le sais depuis minot
Mais coincé, il m'faut des sommes, voyager comme les hommes libres

Message in a Bottle

I often find myself sitting, pensive, project after project, watching myself grow
I want some new kicks
Not new friends, no, I'm counting all my bills, I'm loving it
Resourceful, not sporty, nah bitch
I just want to make some dough, I don't have hobbies
Wild, I'm not docile, I don't sweat, I have my Swiss Army knife
Chill, I stack flows like
Beats, only need God, don't need a teacher
I breathe, I don't back down from the G
Of goal, keep your drugs, I have my G of shit
I only take her for one night, the next day
I don't want her anymore, problems and troubles, we don't want them anymore
I apply myself, work more, Uber
We take the bus less, glass full of whiskey, no Red Bull

Sons of bitches, in my life, I've seen some
Sympathy for them, me, I don't have it anymore
Car, Gucci of course, we don't want it anymore
I run fast, watch closely, open
I signal you, I write, produce hard when I invest myself
I'll scam you if you're stupid
Captain not a boss, not alone when I decide

Without gas, the engine weakens
I act like everything is fine when it's destroyed
I count the fake ones, my finger gets tired
I've seen it, let them believe they're geniuses
I'm in it, when she moans
Midnight, I read, comic book in a sedan
I take, take again without saying "thank you"
I put my tongue in and make this girl scream
The girl tells me: "It's okay, we've known each other for a while"

Glory takes its time though
I'm spiteful, making mom happy, that was the challenge
I can't trust you anymore when you've disappointed me
Without a sound, I take your phone even if you're on it
I give you when I have, stubborn
I hang out in the city because I'm often bored
I wait for the train, I think I missed it, I find myself alone
I only see the rain, not the sun
They want to know my life, I see who I'm at war with

I see my worries fleeing in human forms
Raised in the city, I move forward, ignorant, I am, I learn
I'm waiting for happiness to wave at me, if it calls, I'm going
I don't regret my past life, I want accounts full of money
Fishing is bad, I've known it since I was a kid
But stuck, I need sums, to travel like free men