Paroles et traduction Captaine Roshi - Champions

Champions

On fait ça en vitesse
Mais fais très attention, j′ai le démon devant les flics
Vladi, Miru (hey, hey, hey, hey)

On fait ça en vitesse mais fais très attention, j'ai le démon devant les flics (sora)
Ça reçoit des cachets, le cash dans la maison, j′me fais hagar par le Fisc
Appelle fiakus pour un pite, va sur Pigalle pour une pute
J'suis en ligne-ligne, pas sur fut-fut, quand j'ai Sterling, prends un but
On enchaîne, ré-enchaîne, si t′es pas près tu sautes, moi, j′suis devant, j'fais la diff′
On les passe, les efface, on ramasse, on entasse, après l'braquo, j′mets la i
Ça empreinte, récupère, j'réfléchis comme mon père, si t′abandonnes, c'est la rue
Chaud comme Marshall, je navigue, toujours sous Jack, dans l'navire
"Yoho" c′est l′cri d'guerre, on s′nique à la vodka ou Dom Pér'
T′es pas chaud, t'es grave guez, j′fais l'amour à la prod comme sonne-per
Tout l'monde attend le gérant, pour vis-ser, en durag sous visière
J′follow l′argent, j'ai bloqué la misère, j′veux plus d'elle, j′lui est mise hier

Et quand je chante, bourré, pardi qu'on danse
J′suis dans les quartiers d'France, dans la tête, dans la bouche, dans les tympans
Trouve-moi dans le bât' mais au fin fond (trouve-moi dans le bât′ mais au fin fond)
On sait faire la fête comme des champions (on sait faire la fête comme des champions)
Leur dépouille à terre et quand je chante, bourré, pardi qu′on danse
J'suis dans les quartiers d′France, dans la tête, dans la bouche, dans les tympans
Trouve-moi dans le bât', mais au fin fond (trouve-moi dans le bât′ mais au fin fond)
On sait faire la fête comme des champions (on sait faire la fête comme des champions)
Leur dépouille à terre, t'entends pim-pon

On sait faire la fête comme des champions
Vladi, Miru (hey, hey)

Tu bé-tom, c′est ta vie, tu poucaves tes amis, viens pas m'parler de la rue
J'ai vu ça, j′y étais, toujours très concentré, t′es dans la drogue, moi la 'sique
Mes reu-frés ont fait ci, moi aussi, j′ai fait ça, garde ta morale, pas ici
Après baiser, j'prends mon kit, il m′faut une belle mère, pour mon fils
Dans l'plavon, on est six, ça prend toujours des dix, faut qu′le poto fasse son biff
Quand je crie "Yohoho", c'est un kiff, l'instru′ c′est au feeling, pas au pif
La bouteille, on la vide mais t'inquiète, on est vif, groupie collante, on évite
Avant j′faisais blacktop dans la street, j'me prenais pour Melo ou J. Smith
Pétasse me dit que la coco c′est bad chic, un sniff, c'est magique
J′lui dis "c'est mort, j'ai mon pilon, t′inquiète, peace", toujours avec Papis
L′instru' m′ambiance et du coup, épaule s'agite, BPM va grave vite
Maman me dit qu′elle est fière de son petit fils, j'ai le cœur qui palpite
Remplis mon verre et j′suis parti, fais pas l'ancien si t'as pas petit
Viens pas m′pénave si t′as pas d'fric, j′te vois chelou comme 'tasse qui n′a pas d'cul
Tu peux rien faire si t′as pas d'kit, on déboule bien armés, si t'as pas, quitte
Personne débarque si y a pas d′filles, avec Cauchemar, en show, on fait pas d′file

Et quand je chante, bourré, pardi qu'on danse
J′suis dans les quartiers d'France, dans la tête, dans la bouche, dans les tympans
Trouve-moi dans le bât′, mais au fin fond (trouve-moi dans le bât' mais au fin fond)
On sait faire la fête comme des champions (on sait faire la fête comme des champions)
Leur dépouille à terre, et quand je chante, bourré, pardi qu′on danse
J'suis dans les quartiers d'France, dans la tête, dans la bouche, dans les tympans
Trouve-moi dans le bât′, mais au fin fond (trouve-moi dans le bât′ mais au fin fond)
On sait faire la fête comme des champions (on sait faire la fête comme des champions)
Leur dépouille à terre, t'entends pim-pon

Champions

We do this quickly
But be very careful, I have the demon in front of the cops
Vladi, Miru (hey, hey, hey, hey)

We do this quickly, but be very careful, I have the demon in front of the cops (sora)
Receiving fees, cash in the house, I'm getting harassed by the Taxman
Call fiakus for a ride, go to Pigalle for a hooker
I'm online, not on fut-fut, when I have Sterling, take a goal
We chain, re-chain, if you're not ready you jump, me, I'm in front, I make the difference
We pass them, erase them, pick up, pile up, after the heist, I put the i
It borrows, recovers, I think like my father, if you give up, it's the street
Hot as Marshall, I navigate, always under Jack, in the ship
"Yoho" is the war cry, we fuck with vodka or Dom Pérignon
You're not hot, you're very scared, I make love to the beat like a bell-ringer
Everyone is waiting for the manager, to screw, in a durag under a visor
I follow the money, I blocked the misery, I don't want her anymore, I gave her to her yesterday

And when I sing, drunk, by God we dance
I'm in the neighborhoods of France, in the head, in the mouth, in the eardrums
Find me in the building, but deep down (find me in the building, but deep down)
We know how to party like champions (we know how to party like champions)
Their remains on the ground and when I sing, drunk, by God we dance
I'm in the neighborhoods of France, in the head, in the mouth, in the eardrums
Find me in the building, but deep down (find me in the building, but deep down)
We know how to party like champions (we know how to party like champions)
Their remains on the ground, you hear ding-dong

We know how to party like champions
Vladi, Miru (hey, hey)

You're stupid, it's your life, you screw your friends, don't come talk to me about the street
I saw it, I was there, always very focused, you're in drugs, me, music
My brothers did this, me too, I did that, keep your morals, not here
After sex, I take my kit, I need a good mother, for my son
In the ceiling, we are six, it always takes ten, the homie has to make his money
When I shout "Yohoho", it's a thrill, the beat is by feeling, not by chance
We empty the bottle but don't worry, we are quick, sticky groupie, we avoid
Before I did blacktop in the street, I thought I was Melo or J. Smith
Bitch tells me that coke is bad chic, a sniff, it's magic
I tell her "it's dead, I have my joint, don't worry, peace", always with Papis
The beat sets the mood and so, shoulder shakes, BPM goes real fast
Mom tells me she's proud of her little boy, my heart is pounding
Fill my glass and I'm gone, don't act old if you don't have a little one
Don't come bother me if you don't have money, I see you weird like a girl who doesn't have an ass
You can't do anything if you don't have a kit, we come in well armed, if you don't, leave
Nobody shows up if there are no girls, with Cauchemar, at the show, we don't do queues

And when I sing, drunk, by God we dance
I'm in the neighborhoods of France, in the head, in the mouth, in the eardrums
Find me in the building, but deep down (find me in the building, but deep down)
We know how to party like champions (we know how to party like champions)
Their remains on the ground, and when I sing, drunk, by God we dance
I'm in the neighborhoods of France, in the head, in the mouth, in the eardrums
Find me in the building, but deep down (find me in the building, but deep down)
We know how to party like champions (we know how to party like champions)
Their remains on the ground, you hear ding-dong