Captaine Roshi - Grand bateau - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Captaine Roshi - Grand bateau




Grand bateau
Big boat
Elle écarte ses jambes en parallèle
She spreads her legs in parallel
J′découvre qu'elle est deux cent fois plus conne (parallèle)
I discover that she is two hundred times dumber (parallel)
Entrez, bas j′suis pas allé moi
Come in, I haven't been there myself
On va deux fois plus dur comme basané
We're going twice as hard as a tanned person
J'bédave sur le côté passager
I'm riding on the passenger side there
On bouffera ton assiette si c'est trop fade, pas salé
We'll eat your plate if it's too bland, not salty
Toi quand t′auras faim viens m′parler
You, when you're hungry, come talk to me
Quand l'argent m′appelle c'est qu′j'suis démarqué d′toi
When money calls me, it's because I'm marked by you
Des fois comme Virginia
Sometimes like Virginia
J'suis dans un gros cul parallèle bien à l'aise
I'm in a big ass parallel, very comfortable
On les aime bien belles, bien rasées
We like them beautiful, well-shaved
On ira tous ensemble pour les terrasser j′dois
We will all go together to defeat them, I must
Plus avancer, moins m′ballader
Move forward more, wander less
Ca dit sort un engin mais ils disent s'en foutre si t′es baraqué
They say to take out a machine, but they say they don't care if you're ripped
Ils veulent t'arracher la tête pas t′balafrer
They want to rip your head off, not scar you
Les nerfs quand j'ai les crocs et quand j′suis pas d'humeur j'tremble
The nerves when I have the fangs and when I'm not in the mood, I tremble
Si tu m′vois grogner viens m′rassasier
If you see me growling, come and satisfy me
Et je taffe pendant qu'ils dorment
And I'm working while they sleep
Et pendant qu′ils tremblent et pendant qu'il songent
And while they tremble and while they dream
Fort nous faire en dormant descendre à 30 faire tomber le fort
Make us strong in our sleep, go down to 30 to bring down the fort
Franchement j′pense qu'ils se trompent
Frankly, I think they're wrong
Personne nous colle ils jouent qu′en contre
Nobody sticks to us, they only play against
Sors le canon qu'on s'querelle fin du tort c′est notre sport
Take out the cannon, let's quarrel, the end of the wrong is our sport
Et je taffe pendant qu′ils dorment
And I'm working while they sleep
Et pendant qu'ils tremblent et pendant qu′il songent
And while they tremble and while they dream
Fort nous faire en dormant descendre à 30 faire tomber le fort
Make us strong in our sleep, go down to 30 to bring down the fort
Franchement j'pense qu′ils se trompent
Frankly, I think they're wrong
Personne nous colle ils jouent qu'en contre
Nobody sticks to us, they only play against
Sors le canon qu′on s'querelle fin du tort c'est notre sport
Take out the cannon, let's quarrel, the end of the wrong is our sport
Quelques mètres dans Paris
A few meters in Paris
80 sur 100, parties
80 out of 100, games
Dedans quand j′veux pas sortir
Inside when I don't want to go out
On roule en bédavant sur les rues de Paris
We drive in a sedan on the streets of Paris
On n′aime pas trop faire ça mais c'est si pratique
We don't like to do that too much, but it's so practical
Voir un ancien poto partir dans l′mal en vrille ça m'pique
Seeing an old friend go into the bad spinning it stings me
Mais comme il a fait l′traître moi j'peux rien pour lui
But since he betrayed me, I can't do anything for him
Si je l′aide c'est que j'serai commis trop pris pour cible
If I help him, it's because I'll be too committed, too targeted
Viens nous voir dans le 94 j′vis
Come see us in 94, I live
ça qué-bra la caisse pour remplir gofri
Where they break the cash register to fill gofri
De mon coeur j′ai Bob Fatim
From my heart I have Bob Fatim
Les haters veulent m'affaiblir mais même pas j′fatigue
The haters want to weaken me but I don't even get tired
Sur Call Of ça fait longtemps j'mets une patate kill
On Call Of Duty it's been a long time since I've put a potato kill
Gros moteur les laisse tous derrière j′suis devant j'calcule
Big engine leaves them all behind, I'm in front, I calculate
Premier j′roule une grosse partie j'm'applique
First I drive a big part, I apply myself
Je met l′arrivée j′calcine
I put the arrival, I calcine
Et je taffe pendant qu'ils dorment
And I'm working while they sleep
Et pendant qu′ils tremblent et pendant qu'il songent
And while they tremble and while they dream
Fort nous faire en dormant descendre à 30 faire tomber le fort
Make us strong in our sleep, go down to 30 to bring down the fort
Franchement j′pense qu'ils se trompent
Frankly, I think they're wrong
Personne nous colle ils jouent qu′en contre
Nobody sticks to us, they only play against
Sors le canon qu'on s'querelle fin du tort c′est notre sport
Take out the cannon, let's quarrel, the end of the wrong is our sport
Et je taffe pendant qu′ils dorment
And I'm working while they sleep
Et pendant qu'ils tremblent et pendant qu′il songent
And while they tremble and while they dream
Fort nous faire en dormant descendre à 30 faire tomber le fort
Make us strong in our sleep, go down to 30 to bring down the fort
Franchement j'pense qu′ils se trompent
Frankly, I think they're wrong
Personne nous colle ils jouent qu'en contre
Nobody sticks to us, they only play against
Sors le canon qu′on s'querelle fin du tort c'est notre sport
Take out the cannon, let's quarrel, the end of the wrong is our sport





Writer(s): Captaine Roshi, Gyah


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.