Paroles et traduction Captaine Roshi - Journal de bord

Journal de bord

Grand débrouillard, j′suis pas méchant, j'ai pas gé-chan, toujours vif et con
J′n'adore que dieu, j'n′aime que maman, ma famillia et mes petits dits-ban
J′suis ce petit gosse qui aime pas ces grands, celui qui t'ment, oui monsieur l′agent
J'arnaque et vole, juste pour l′argent, t'es qu′un marrant donc fais pas l'brigand
Moi, j'navigue dans cette vie, mais m′sens très à l′aise seulement quand mes ches-po sont pleines
Personne qui compte, personne ne s'aime, nous, on s′resserre quand personne se serre
La veine qui s'active quand on perd, la haine devant les ennemis
J′suis dedans pendant qu'elle gémit, bourré, j′me demande c'que j'ai bu
On fait nos plav′ comme des génies, pas vu donc pas pris
J′l'avais compris même étant petit, j′te propose un croc, qu'est-ce t′en dis
T'en veux pas, tant pis, capitaine, je suis, j′ai les tactiques
La fumée, j'aspire, j'médite dans taxi et pensif, j′écoute Winehouse Amy
Crains nous, chez toi comme les termites
Ce que j′ai commencé, j'termine (ce que j′ai commencé, j'termine)
Elle m′appelle quand elle met son vernis, dit qu'elle est love d′une petite vermine

J'ai cru en des paroles mais j'étais petit, regretté des choses quand j′étais cuit
J′ai connu des gens, j'les verrai plus, j′fume et dors, je ne rêve plus
On a fait les anges, les petites vermines, on parle à voix basse ou fait des signes
Des langages secrets pour l'bénéfice, tout va bene, j′frique

Il parle derrière nous, j'peux pas l′blairer c'type, si tu doubles d'efforts comme un bosseur, j′triple
Si on s′connaît pas, j'peux pas t′aider, j'trime, ouais c′est pas facile, des fois, j'rentrais triste
J′aimerais être un aigle de ma prochaine vie, le sommet, j'vise
C'est pas l′pote lui, serait prêt à te faire une fois l′frigo vide
Pas très gentil mais faut survivre
Quand j'vois ses cheveux, j′pense à maman (j'pense à maman, j′pense à maman)
Son sourire d'ange, qu′est-c'qu'elle me manque
(Qu′est c′quelle me manque, qu'est-c′qu'elle me manque)
Posé au bar, j′veux un whisky menthe, un petit citron, c'est pas fort, augmente
J′aime pas être seul, j'veux un régiment, dans ton me-ga, des ennemis qui rampent

J'ai cru en des paroles mais j′étais petit, regretté des choses quand j′étais cuit
J'ai connu des gens, j′les verrai plus, j'fume et dors, je ne rêve plus
On a fait les anges, les petites vermines, on parle à voix basse ou fait des signes
Des langages secrets pour l′bénéfice, tout va bene, j'frique (sara, sara, sara)

Logbook

A real go-getter, I'm not mean, I ain't no snitch, always lively and foolish
I worship only God, I love only Mama, my family and my little bandits
I'm that little kid who doesn't like those grown-ups, the one who lies to you, yes, Mr. Officer
I hustle and steal, just for the money, you're just funny so don't play the thug
Me, I navigate through this life, but only feel truly at ease when my pockets are full
Nobody matters, nobody loves each other, we stick together when no one else does
The luck that activates when we lose, the hatred in front of the enemies
I'm in it while she moans, drunk, I wonder what I drank
We do our moves like geniuses, not seen, not caught
I understood it even as a kid, I offer you a deal, what do you say?
You don't want it, too bad, Captain, I am, I have the tactics
The smoke, I inhale, I meditate in the taxi, pensive, I listen to Amy Winehouse
Fear us, in your house like termites
What I started, I finish (what I started, I finish)
She calls me when she puts on her nail polish, says she's in love with a little vermin

I believed in words but I was young, regretted things when I was wasted
I met people, I won't see them again, I smoke and sleep, I don't dream anymore
We played angels, the little pests, we speak in hushed tones or make signs
Secret languages for profit, everything is good, I'm rich

He talks behind our backs, I can't stand the guy, if you double your efforts like a boss, I triple them
If we don't know each other, I can't help you, I hustle, yeah it's not easy, sometimes I came home sad
I would like to be an eagle in my next life, the summit, I aim for it
He's not a friend, he'd be ready to do you in once the fridge is empty
Not very nice but you have to survive
When I see her hair, I think of Mama (I think of Mama, I think of Mama)
Her angelic smile, how I miss her
(How I miss her, how I miss her)
Sitting at the bar, I want a whiskey mint, a little lemon, it's not strong, increase it
I don't like to be alone, I want a regiment, in your mega, enemies crawling

I believed in words but I was young, regretted things when I was wasted
I met people, I won't see them again, I smoke and sleep, I don't dream anymore
We played angels, the little pests, we speak in hushed tones or make signs
Secret languages for profit, everything is good, I'm rich (sara, sara, sara)