Paroles et traduction Captaine Roshi - Nos proches

Nos proches

Han, han
Han, han
Han, han, han

On s′bat pour nos proches, j'dois m′remplir les poches
J'dois aider maman, j'dois garer la Porsche
La vie t′met une droite, la mort sonne la cloche

Si t′es prêt, approche, si t'as mon argent, j′t'attends sous le porche
Si c′est pas le cas, je toque à ta porte
J'suis pas ton ami, j′te traite de la sorte
T'es belle mais t'es sotte, 23 me répète faut du blé
Le deal, on t′l′apporte, elle a vu l'succès, direct elle s′accroche
Tu te le diras, j'suis vilain pas moche, on pleurt pour nos morts

On s′bat pour nos proches, j'dois m′remplir les poches
J'dois aider maman, j'dois garer la Porsche
La vie t′met une droite, la mort sonne la cloche (yoho)
On s′bat pour nos proches, j'dois m′remplir les poches
J'dois aider maman, j′dois garer la Porsche
La vie t'met une droite, la mort sonne la cloche

J′ai pas dix minutes pour ces
Folles, j'contrôle le ballon en plein vol
Des dealers et voleurs, fais beleck au shour
Chez nous, l'invincible goutte au sol

Je vole, revole pour la somme, partout les loux-ja jettent des sorts
J′te bois, tu t′couches, j'ramasse, tu touches
Appelle-moi Larosh, j′m'adapte, je joue
Tu parles, j′t'étouffe, dans l′automobile, j'inhale pétou

Elle est pas blanche mais provient d'Pérou
Chuchote tant qu′mon frère à rien, j′déboule
J'achète un gros sac de beuh, j′l'écoule
Là, j′suis au deuxième couplet, j're-roule

Comme Marshall D. Teach ou Kidd, j′découpe
Après la te-boî, j'la baise, désaoule
Si tu veux parler buisness, j't′écoute

On s′bat pour nos proches, j'dois m′remplir les poches
J'dois aider maman, j′dois garer la Porsche
La vie t'met une droite, la mort sonne la cloche
On s′bat pour nos proches, j'dois m'remplir les poches
J′dois aider maman, j′dois garer la Porsche
La vie t'met une droite, la mort sonne la cloche

Our Loved Ones

Yo, yo
Yo, yo
Yo, yo, yo

We fight for our loved ones, I must fill my pockets
I must help my mother, I must park the Porsche
Life knocks you down, death tolls the bell

If you're ready, step up, if you have my money, I'll meet you under the porch
If that's not the case, I'll knock at your door
I'm not your friend, I'll treat you like this
You're beautiful, but you're stupid, 23 keeps telling me I need cash
We bring you the deal, she saw success and clings to it right away
You'll tell yourself, I'm nasty, not handsome, we cry for our dead

We fight for our loved ones, I must fill my pockets
I must help my mother, I must park the Porsche
Life knocks you down, death tolls the bell (yoho)
We fight for our loved ones, I must fill my pockets
I must help my mother, I must park the Porsche
Life knocks you down, death tolls the bell

I don't have ten minutes for these
Crazies, I control the ball mid-flight
Dealers and thieves, beware in the shower
Here, the invincible falls to the ground

I fly, I fly again for the sum, everywhere the luxurious cast spells
I drink you, you lie down, I pick up, you touch
Call me Larosh, I adapt, I play
You talk, I suffocate you, in the car, I inhale weed

She's not white, but she comes from Peru
Whisper, when my brother has nothing, I rush in
I buy a big bag of weed, I sell it off
Now, I'm on the second verse, I roll again

Like Marshall D. Teach or Kidd, I cut
After the fuck, I bang her, get undrunk
If you want to talk business, I'm listening

We fight for our loved ones, I must fill my pockets
I must help my mother, I must park the Porsche
Life knocks you down, death tolls the bell
We fight for our loved ones, I must fill my pockets
I must help my mother, I must park the Porsche
Life knocks you down, death tolls the bell