Paroles et traduction Capullo - Adiós Sonámbulos
Ayer
me
leyeron
el
tarot
Hier,
on
m'a
lu
le
tarot
Y
me
dijeron
que
moriría
Et
on
m'a
dit
que
je
mourrais
Adiós
sonámbulos,
yo
ya
me
voy,
Adieu,
somnambules,
je
pars
déjà,
Quédense
aquí
en
su
mundo
infeliz.
Restez
ici
dans
votre
monde
malheureux.
Quise
buscarte,
abrazarte
y
avisarte
de
mi
muerte.
J'ai
voulu
te
trouver,
t'embrasser
et
te
prévenir
de
ma
mort.
-¿Bueno?
- Allô
?
-Hola
amor.
Solo
hablaba
para
decirte
que
hoy
moriré
y
quisiera
verte
por
última
vez.
- Salut
mon
amour.
Je
t'appelle
juste
pour
te
dire
que
je
mourrai
aujourd'hui
et
j'aimerais
te
voir
une
dernière
fois.
-No
puedo,
estoy
ocupada.
Estoy
con
alguien
más.
Quise
contártelo
pero
no
he
tenido
tiempo
de
verte.
- Je
ne
peux
pas,
je
suis
occupée.
Je
suis
avec
quelqu'un
d'autre.
J'ai
voulu
te
le
dire,
mais
je
n'ai
pas
eu
le
temps
de
te
voir.
-No
me
digas
más.
Me
marcharé
de
este
mundo
con
el
corazón
partido.
- Ne
me
dis
rien
de
plus.
Je
partirai
de
ce
monde
le
cœur
brisé.
-¡Espera!
- Attends !
-No,
fue
todo
- Non,
c'est
tout.
Adiós
sonámbulos,
yo
ya
me
voy,
Adieu,
somnambules,
je
pars
déjà,
Quédense
aquí
en
su
mundo
infeliz.
Restez
ici
dans
votre
monde
malheureux.
Ayer
me
leyeron
el
tarot
Hier,
on
m'a
lu
le
tarot
Y
me
dijeron
que
moriría
hoy.
Et
on
m'a
dit
que
je
mourrais
aujourd'hui.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.