Paroles et traduction Capullo - En Realidad a Quien Amas Es a Mi

En Realidad a Quien Amas Es a Mi

Te vi en la esquina tan calmada, cual una dama
Se nota a leguas que tu pelo sabe a menta.
Mamá me dice que no me enamore tanto
Pero yo estoy seguro que tú sí eres para mí.
Sólo me falta un poco de valor
Para acercarme y decir "¿sí quieres salir?"
¡Ay, qué alegría cuando dijiste que hoy hay fiesta
Y que no hiciste planes para ir
Con tus amigas y tu novio de mentiras!
Qué linda eres, también te da pena admitir...
.Que a quien amas en realidad es a mí.
Todo lo que tenía puesto era de segunda
Pero mi ropa interior sí era nueva.
Algo raro pasa aquí ¿Será hora de tu despedida?
Yo te miro fijo a ti, tú me miras fijo a mí.
No digas más, amor, yo sé lo que tú necesitas.
Ya mismo te voy a ayudar a escapar de aquí.
Yo sé que no te quieres ir a otro país.
No te preocupes, reina, déjamelo a mí.
A quien amas en realidad es a mí.
Apagué las luces de la fiesta, te cargué
Y por fin te saqué de ahí.
Nadie jamás te va a alejar de mí,
Es tu deseo estar junto a mí, por fin.
Cuando despiertes vas a estar muy feliz.
Nuestro nuevo hogar, una vida animal.
Nuestro nuevo hogar, animal, animal.
A quien amas en realidad es a mí.

In Reality, You Love Me

I saw you on the corner, so calm, like a lady
It's obvious that your hair smells like mint.
My mom tells me not to fall in love so much
But I'm sure you're the one for me.
All I need is a little courage
To approach you and ask, "Do you want to go out?"
Oh, what joy when you said there's a party today
And that you haven't made any plans to go
With your friends and your fake boyfriend!
How beautiful you are, you're also ashamed to admit...
... that the one you really love is me.
Everything I had on was secondhand
But my underwear was new.
Something strange is going on here. Is it time for you to leave?
I look at you intently, you look at me intently.
Say no more, my love, I know what you need.
I'll help you escape from here right now.
I know you don't want to go to another country.
Don't worry, my queen, leave it to me.
The one you really love is me.
I turned off the lights at the party, picked you up
And finally got you out of there.
No one will ever take you away from me, again
It's your wish to be with me, at last.
When you wake up, you'll be very happy.
Our new home, an animal life.
Our new home, animal, animal.
The one you really love is me.