Has To Be - CapzLock traduction en allemand

Has To Be

(You're wrong)
(You don't belong here Terra)
(Stop calling me that!)
(It's who you are)
(What do you want from me?)
(Why can't things just go back to the way they were?)
(You were so happy then)
(Things change Beast Boy)
(The girl you want me to be is just a memory)

So it has to be, with all this tragedy
I-I remember when you left you took a half of me
Ha-ha, tearing me to the floor
Now your reaching for my hand while I reach for yours
It's how it has to be, this can't be happening
And now I'm pouring out my heart while you just laugh at me
B-Both worlds, shattering to the core
If it was me or it was him, who would you love more?

I'm tryna get through to ya, I'm tryna get through
All these voices in my head, yeah I'm never gon' lose
W-With your hands on my chest
I can take you on this path, baby in my head
We're under the water, hold your breath
I'm getting closer, up in my head
I've been drowning cause I can't swim
When it comes to me and you, girl there's never an end

So it has to be, with all this tragedy
I-I remember when you left you took a half of me
Ha-ha, tearing me through the floor
Now your reaching for my hand while I reach for yours
It's how it has to be, this can't be happening
And now I'm pouring out my heart while you just laugh at me
B-Both worlds, shattering to the core
If it was me or it was him, who would you love more?

So Muss Es Sein

(Du liegst falsch)
(Du gehörst nicht hierher, Terra)
(Hör auf, mich so zu nennen!)
(Das ist, wer du bist)
(Was willst du von mir?)
(Warum können die Dinge nicht einfach so werden, wie sie waren?)
(Du warst damals so glücklich)
(Die Dinge ändern sich, Beast Boy)
(Das Mädchen, das ich sein soll, ist nur eine Erinnerung)

So muss es sein, bei all dieser Tragödie
Ich erinnere mich, als du gingst, nahmst du die Hälfte von mir
Ha-ha, hast mich zu Boden gerissen
Jetzt greifst du nach meiner Hand, während ich nach deiner greife
So muss es sein, das darf nicht passieren
Und jetzt schütte ich dir mein Herz aus, während du mich nur auslachst
B-Beide Welten, zerbrechen im Kern
Wenn ich es wäre oder er, wen würdest du mehr lieben?

Ich versuche, zu dir durchzudringen, ich versuche durchzukommen
All diese Stimmen in meinem Kopf, ja, ich werde niemals verlieren
M-Mit deinen Händen auf meiner Brust
Ich kann dich auf diesen Weg mitnehmen, Baby, in meinem Kopf
Wir sind unter Wasser, halte deinen Atem an
Ich komme näher, oben in meinem Kopf
Ich bin ertrunken, weil ich nicht schwimmen kann
Wenn es um mich und dich geht, Mädchen, gibt es niemals ein Ende

So muss es sein, bei all dieser Tragödie
Ich erinnere mich, als du gingst, nahmst du die Hälfte von mir mit
Ha-ha, hast mich zu Boden gerissen
Jetzt greifst du nach meiner Hand, während ich nach deiner greife
So muss es sein, das darf nicht passieren
Und jetzt schütte ich dir mein Herz aus, während du mich nur auslachst
B-Beide Welten, zerbrechen im Kern
Wenn ich es wäre oder er, wen würdest du mehr lieben?