Paroles et traduction Car Seat Headrest - America (Never Been)

You can drive across the whole thing
In four days if you really wanted
Leaving custom thank you notes
In all the houses you ever haunted
In this whole solar system
We've only met one type of life
It's the living kind of life
And it's not one I recognize
America
I said "excuse me" to the ocean
Because I thought I had got in its way
At first I didn't think it heard me
But then I saw it wave
You can spend every living moment thinking
How can I get out alive?
But is it really then, can you really call it
Hey man, just shut up and drive
I thought we'd be on the road all night when that ice storm hit in Texas
And when we pulled into the gas station it was like a frozen oasis
Oh, sweet mama, does that neon sign shine for me?
Is there a street where my name glows all through the night?
And I've never read (America)
No I've never been (America)
I just never went (America)
I have never seen (America)
All my fantasies are faking orgasms
They're only in it for the money I made up for them
I trade in ideas, opinion and artistry
And my face is on every dollar
This is heaven but heaven is here
This is heaven but heaven is hard
Because your lover is listening to music you don't know
And you're tangled up in the headphone wires
You know our problems, they don't end
Just because we get boy/girlfriends
Is this your salvation plan?
There's only one type of love
It's the loving kind of love
But when you're mad at me it's the end of times
And I'm mad at you all the other times
Have I ever really been in love?
I guess I've never really been in love
Have I ever really
Not in the way I'm thinking
Real life's a mess
But at least you're not paying rent
You've been making it, maybe even breaking even
You oughta be content
It doesn't make sense
You're still sitting on the fence
When the yard is yours
And it was money well spent
And I've never read
No, I've never been
I just never went
I have never seen
America
America
Democracy
Biographies
Civil rights! basically
Bright lights! living in the city
Second prize in a beauty pageant
200 dollars, this is life, this is your life!
America!
This is heaven
This is the place

Ты можешь проехать через все это.
За четыре дня, если ты действительно хочешь.
Оставляю заказные благодарственные записки
Во всех домах, где ты бывал.
Во всей этой солнечной системе.
Мы встречались только с одним типом жизни.
Это живая жизнь.
И это не тот, кого я узнаю.
Америка,
я сказал "Извините" океану.
Потому что я думал, что встал у него на пути.
Сначала мне показалось, что оно меня не слышит.
Но потом я увидел, как оно взмахнуло.
Ты можешь потратить каждое мгновение жизни на размышления.
Как мне выбраться отсюда живым?
Но так ли это на самом деле, можно ли это назвать?
Эй, чувак, просто заткнись и веди машину.
Я думал, что мы будем в дороге всю ночь, когда в Техасе разразилась ледяная буря.
И когда мы подъехали к заправке, это было похоже на замерзший оазис.
О, милая мама, эта неоновая вывеска светит для меня?
Есть ли улица, где мое имя светится всю ночь?
И я никогда не читал (Америка).
Нет, я никогда там не был (Америка).
Я просто никогда не ездил (Америка).
Я никогда не видел (Америку).
Все мои фантазии-это фальшивые оргазмы.
Они здесь только ради денег, которые я для них заработал.
Я торгую идеями, мнением и артистизмом.
И мое лицо на каждом долларе.
Это рай но рай здесь
Это рай, но рай тяжел.
Потому что твой любимый слушает музыку, которую ты не знаешь.
И ты запутался в проводах наушников.
Ты знаешь наши проблемы, они не заканчиваются.
Просто потому, что у нас есть парни/подружки
Это твой план спасения?
Есть только один вид любви.
Это любящая любовь.
Но когда ты злишься на меня это конец времен
И я злюсь на тебя все остальное время.
Был ли я когда-нибудь по-настоящему влюблен?
Наверное, я никогда по-настоящему не любила.
Неужели я когда-нибудь ...
Не так, как я думаю.
Реальная жизнь-сплошная неразбериха.
Но, по крайней мере, ты не платишь за квартиру.
Ты добиваешься успеха, может быть, даже сводишь концы с концами.
Ты должен быть доволен.
Это не имеет смысла.
Ты все еще сидишь на заборе.
Когда двор твой.
И это были хорошо потраченные деньги.
И я никогда не читал.
Нет, я никогда там не был.
Я просто никогда туда не ходил.
Я никогда не видел ...
Америка
Америка
Демократия
Биографии
Гражданские права!
Яркие огни! жизнь в городе
Второй приз на конкурсе красоты
200 долларов, это жизнь, это твоя жизнь!
Америка!
Это рай.
Это то самое место