Paroles et traduction Car Seat Headrest - Bodys (Live at La Lune des Pirates, Amiens, France)

Bodys (Live at La Lune des Pirates, Amiens, France)

That's not what I meant to say at all
I mean I'm sick of meaning, I just wanna hold you
But that's not what I wanted to say at all
I mean I'm sick of meaning, I just wanna hold you
"Is it the Chorus yet?"
"No, it's just the building of the verse,
So when the chorus does come it'll be more rewarding."
I would speak to you in song
But you can't sing as far as I'm aware
Though everyone can sing as you are well aware
I keep so quiet it's hard to tell I'm alive
Everybody's swinging their hips
Everybody's giving the waitress tips
Everybody's dancing all of the dances
Everybody's dancing every dance now
Those are you got some nice shoulders
I'd like to put my hands around them
I'd like to put my hands around them
I have enough trouble controlling my own limbs
Stealing alcohol from our parents and grandparents
There's no devil on one shoulder and angel on the other
They're just two normal people
(These are the people that I get drunk with
These are the people that I fell in love with
These are the people that I get drunk with
These are the people that I fell in love with)
But if you keep giving me your empty hands, man I am tempted to say
Let's piss up another rope boys, this one has grown old and bitter
Well, so what? So what?
We're young
We're thin (most of us)
We're alive (most of us)
Don't you realize our bodies could fall apart any second?
I am terrified your body could fall apart at any second
Those are you got some nice shoulders
I'd like to put my hands around them
We can get real horny and keep messing around
We can keep real quiet won't be making no sounds
I'll try my best not touch your face
Next time can we please meet at my place
(You don't have to hold your tongue.)
(You can do what you want.)
(We can see if you're ready to get what you want.)
I know that I don't talk a lot
But I know that you don't care a lot
As long as we move our bodies around a lot
We'll forget that we forgot how to talk
When we dance
Don't you realize our bodies could fall apart any second?
I am terrified your body call fall apart at any second
Those are you got some nice shoulders
I'd like to put my hands around them
We can get real horny and keep messing around
We can keep real quiet won't be making no sounds
I'll try my best not touch your face
Next time can we please meet at my place
Those are you got some nice shoulders
I'd like to put my hands around them
I'd like to put my hands around them
When we dance

Тела (Живое выступление в La Lune des Pirates, Амьен, Франция)

Я совсем не это хотел сказать.
В смысле, мне надоело искать смысл, я просто хочу обнять тебя.
Но я совсем не это хотел сказать.
В смысле, мне надоело искать смысл, я просто хочу обнять тебя.
"Это уже припев?"
"Нет, это только развитие куплета,
Так что, когда припев всё-таки начнется, он будет более впечатляющим."
Я бы говорил с тобой песней,
Но ты, насколько я знаю, не умеешь петь.
Хотя все умеют петь, как ты прекрасно знаешь.
Я веду себя так тихо, что сложно понять, жив ли я вообще.
Все покачивают бедрами,
Все дают официантке чаевые,
Все танцуют все танцы,
Все танцуют каждый танец сейчас.
У тебя красивые плечи,
Я хотел бы обнять тебя за них.
Я хотел бы обнять тебя за них.
Мне и свои конечности сложно контролировать.
Крадем алкоголь у родителей и бабушек с дедушками.
Нет никакого дьявола на одном плече и ангела на другом.
Это просто два обычных человека.
(Это люди, с которыми я напиваюсь,
Это люди, в которых я влюблялся,
Это люди, с которыми я напиваюсь,
Это люди, в которых я влюблялся.)
Но если ты продолжишь протягивать мне свои пустые руки, я так и быть скажу:
Давайте обоссым ещё одну веревку, парни, эта уже состарилась и стала горькой.
Ну и что? Ну и что?
Мы молоды,
Мы худые (большинство из нас),
Мы живы (большинство из нас).
Ты не понимаешь, что наши тела могут развалиться в любую секунду?
Я в ужасе от того, что твое тело может развалиться в любую секунду.
У тебя красивые плечи,
Я хотел бы обнять тебя за них.
Мы можем возбудиться и продолжать возиться,
Мы можем вести себя очень тихо, не издавая ни звука.
Я постараюсь не прикасаться к твоему лицу.
В следующий раз, может, встретимся у меня?
(Тебе не нужно держать язык за зубами.)
(Ты можешь делать, что хочешь.)
(Мы можем посмотреть, готова ли ты получить то, что хочешь.)
Я знаю, что я не много говорю,
Но я знаю, что тебе не очень важно,
Пока мы много двигаем нашими телами,
Мы забудем, что забыли, как говорить,
Когда мы танцуем.
Ты не понимаешь, что наши тела могут развалиться в любую секунду?
Я в ужасе от того, что твое тело может развалиться в любую секунду.
У тебя красивые плечи,
Я хотел бы обнять тебя за них.
Мы можем возбудиться и продолжать возиться,
Мы можем вести себя очень тихо, не издавая ни звука.
Я постараюсь не прикасаться к твоему лицу.
В следующий раз, может, встретимся у меня?
У тебя красивые плечи,
Я хотел бы обнять тебя за них.
Я хотел бы обнять тебя за них.
Когда мы танцуем.