Paroles et traduction Car Seat Headrest - Drunk Drivers/Killer Whales - Live at Brooklyn Steel

Drunk Drivers/Killer Whales - Live at Brooklyn Steel

In the backseat of my heart
My love tells me I'm a mess
I couldn't get the car to start
I left my keys somewhere in the mess

It comes and goes in plateaus
One month later, I'm a fucking pro
My parents would be proud
Or fall asleep on the floor
Forget what happened in the morning
There are notes in your handwriting
But you can't make it out

We are not a proud race
It's not a race at all
We're just trying
I'm only trying to get home
Drunk drivers, drunk drivers
This is not a good thing
I don't mean to rationalize
Or try and explain it away
It's not okay
Drunk drivers, drunk drivers

It's too late to articulate it
That empty feeling
You share the same fate as the people you hate
You build yourself up against others' feelings
And it left you feeling empty as a car coasting downhill
I have become such a negative person
It was all just an act
It was all so easily stripped away

But if we learned how to live like this
Maybe we can learn how to start again
Like a child who's never done wrong
Who hasn't taken that first step

We are not a proud race
It's not a race at all
We're just trying
I'm only trying to get home
Drunk drivers, drunk drivers
Put it out of your mind
And perish the thought
There's no comfort in responsibility
Drunk drivers, drunk drivers

It doesn't have to be like this
It doesn't have to be like this
It doesn't have to be like this
Killer whales, killer whales
It doesn't have to be like this
It doesn't have to be like this
It doesn't have to be like this
Killer whales, killer whales

Here's that voice in your head
Giving you shit again
But you know he loves you
And he doesn't mean to cause you pain
Please listen to him
It's not too late
Turn off the engine
Get out of the car
And start to walk

Drunk drivers
Drunk drivers
Drunk drivers
Drunk drivers

It doesn't have to be like this
It doesn't have to be like this
It doesn't have to be like this
Killer whales, killer whales
It doesn't have to be like this
It doesn't have to be like this
It doesn't have to be like this
Killer whales, killer whales

And if you can't find your friend
You can leave without them
If you run out of drugs
You can sleep without them
And if you want to go home
You can call a Taxi
And if you don't want to talk
You can sit in the back
The back
The back
The back seat

Oh
Ahhh-Hey-yeah
Oh-oh oh-oh
Oh

Thank you

Betrunkene Fahrer/Killerwale - Live im Brooklyn Steel

Auf dem Rücksitz meines Herzens
Sagt mir meine Liebe, dass ich ein Chaos bin
Ich konnte den Wagen nicht starten
Ich habe meine Schlüssel irgendwo im Chaos gelassen

Es kommt und geht in Plateaus
Einen Monat später bin ich ein verdammter Profi
Meine Eltern wären stolz
Oder schlaf auf dem Boden ein
Vergiss, was am Morgen passiert ist
Da sind Notizen in deiner Handschrift
Aber du kannst sie nicht entziffern

Wir sind keine stolze Rasse
Es ist überhaupt kein Rennen
Wir versuchen es nur
Ich versuche nur, nach Hause zu kommen
Betrunkene Fahrer, betrunkene Fahrer
Das ist keine gute Sache
Ich will es nicht beschönigen
Oder versuchen, es wegzuerklären
Es ist nicht okay
Betrunkene Fahrer, betrunkene Fahrer

Es ist zu spät, um es auszusprechen
Dieses leere Gefühl
Du teilst das gleiche Schicksal wie die Leute, die du hasst
Du baust dich auf gegen die Gefühle anderer
Und es ließ dich leer fühlen wie ein Auto, das bergab rollt
Ich bin so ein negativer Mensch geworden
Es war alles nur eine Show
Es wurde alles so leicht abgestreift

Aber wenn wir gelernt haben, so zu leben
Vielleicht können wir lernen, wieder von vorne anzufangen
Wie ein Kind, das nie etwas falsch gemacht hat
Das noch nicht den ersten Schritt gemacht hat

Wir sind keine stolze Rasse
Es ist überhaupt kein Rennen
Wir versuchen es nur
Ich versuche nur, nach Hause zu kommen
Betrunkene Fahrer, betrunkene Fahrer
Vergiss es einfach
Und verbanne den Gedanken
Es gibt keinen Trost in der Verantwortung
Betrunkene Fahrer, betrunkene Fahrer

Es muss nicht so sein
Es muss nicht so sein
Es muss nicht so sein
Killerwale, Killerwale
Es muss nicht so sein
Es muss nicht so sein
Es muss nicht so sein
Killerwale, Killerwale

Da ist diese Stimme in deinem Kopf
Die dich wieder kritisiert
Aber du weißt, dass er dich liebt
Und er will dir nicht wehtun
Bitte hör ihm zu
Es ist nicht zu spät
Schalte den Motor aus
Steig aus dem Auto
Und fang an zu gehen

Betrunkene Fahrer
Betrunkene Fahrer
Betrunkene Fahrer
Betrunkene Fahrer

Es muss nicht so sein
Es muss nicht so sein
Es muss nicht so sein
Killerwale, Killerwale
Es muss nicht so sein
Es muss nicht so sein
Es muss nicht so sein
Killerwale, Killerwale

Und wenn du deine Freundin nicht finden kannst
Kannst du ohne sie gehen
Wenn dir die Drogen ausgehen
Kannst du ohne sie schlafen
Und wenn du nach Hause willst
Kannst du ein Taxi rufen
Und wenn du nicht reden willst
Kannst du dich hinten reinsetzen
Hinten
Hinten
Auf den Rücksitz

Oh
Ahhh-Hey-yeah
Oh-oh oh-oh
Oh

Danke