Paroles et traduction Car Seat Headrest - It’s Only Sex

The other night I cried while thinking of having sex with you
Not out of desire or shame but some subconscious impulse to feel pain
I wiped my tears on my face and neck and the backs of my ears
And said, "Now it′s sweat, now it's sweat, it′s sweat now"

Just to see you
It's such a treasure
But when I feel you
My flesh yields no pleasure

And honey I'm cultured
I′m very sex positive
So what is this feeling?
It ain′t so positive

I can't tell you if I like it, I like it
What happens if I don′t like it? I like it
I can't tell you if I like it, I like it
What happens if I don′t like it? It's only

OK, so I′ve been reading all the sex blogs
And they all talk about how OK it is to be gay
And straight and bisexual and asexual
And have sex however you like

But I don't care about hundreds of hypothetical people
And their hypothetical sex deals
I care about me, and my sex deal!
What about my problems?

Baby, my body
Constantly betrays me
I try to betray it
I only hurt myself
Yeah, yeah

I can't tell you if I like it, I like it
What happens if I don′t like it? I like it
I can′t tell you if I like it, I like it
What happens if I don't like it? It′s only-

It's only sex
It′s only
It's only sex
C′mon, sexual desire, speak!

I want to hold you tight
I want to feel your love physically
I want to sleep with you
But only in the literal sense

I can't tell you if I like it, I like it
What happens if I don't like it? I like you
I can′t tell you if I like it, I like it
What happens if I don′t like it? It's only-

I can′t tell you if I like it, I like it
What happens if I don't like it? I like it
I can′t tell you if I like it, I like it
What happens if I don't like it? It′s only-

It's only sex (it's only sex)
It′s only-
It′s only sex (no, it's not)
It′s only sex
It's only-
It′s only sex
It's only sex
It′s only-

Прошлой ночью я плакала, думая о сексе с тобой.
Не из желания или стыда, а из подсознательного побуждения чувствовать боль.
Я вытер слезы с лица, шеи и ушей.
И сказал: "Теперь это пот, теперь это пот, теперь это пот".

Просто чтобы увидеть тебя.
Это такое сокровище!
Но когда я чувствую тебя ...
Моя плоть не приносит удовольствия.

И, милая, я образованный человек.
Я очень сексуально позитивна
Так что же это за чувство?
Это не так уж и позитивно

Я не могу сказать, нравится ли мне это, мне это нравится.
Что будет, если мне это не понравится?
Я не могу сказать, нравится ли мне это, мне это нравится.
Что будет, если мне это не понравится?

Итак, я прочел все секс-блоги.
И все они говорят о том, как хорошо быть геем.
И натурал, и бисексуал, и асексуал.
И занимайся сексом, как тебе нравится.

Но меня не волнуют сотни гипотетических людей.
И их гипотетические сексуальные сделки.
Я забочусь о себе и о своей сексуальной сделке!
А как же мои проблемы?

Детка, мое тело ...
Постоянно предает меня.
Я пытаюсь предать его.
Я только ранил себя.
Да, да ...

Я не могу сказать, нравится ли мне это, мне это нравится.
Что будет, если мне это не понравится?
Я не могу сказать, нравится ли мне это, мне это нравится.
Что будет, если мне это не понравится?

Это всего лишь секс.
Это всего лишь ...
Это всего лишь секс.
Давай, сексуальное желание, говори!

Я хочу крепко обнять тебя.
Я хочу чувствовать твою любовь физически.
Я хочу спать с тобой.
Но только в буквальном смысле.

Я не могу сказать, нравится ли мне это, мне это нравится.
Что будет, если мне это не понравится?
Я не могу сказать, нравится ли мне это, мне это нравится.
Что будет, если мне это не понравится?

Я не могу сказать, нравится ли мне это, мне это нравится.
Что будет, если мне это не понравится?
Я не могу сказать, нравится ли мне это, мне это нравится.
Что будет, если мне это не понравится?

Это всего лишь секс (это всего лишь секс).
Это всего лишь ...
Это всего лишь секс (нет, это не так).
Это всего лишь секс.
Это всего лишь ...
Это всего лишь секс.
Это всего лишь секс.
Это всего лишь ...