Paroles et traduction Car Seat Headrest - Twin Fantasy (Those Boys)

Twin Fantasy (Those Boys)

I haven't looked at the sun for so long
I'd forgotten how much it hurts to
The show ain't over
They'll keep on going
They'll keep on laughing
And fucking around
Off into the distance
Those two brothers
Those two lovers
And their smooth-cocked adventures
(I haven't looked at the sun for so long
I'd forgotten how much it hurts to)
They just want to be one
Walk off into the sun
They're not kissing
They're not fucking
They're just having fun
(I haven't looked at the sun for so long
I'd forgotten how much it hurts to)
They were connected
At the back of the head
They got a conduit
Their minds are the same
This ain't the end
We'll see them again
This is the end of the song, and it is just a song.
It's a version of me and you that can exist outside of everything
Else, and if it is just a fantasy,
Then anything can happen from here. The contract is up,
The names have been changed.
So pour one out, whoever you are. These are only lyrics now
When I come back you'll still be here
(When you come back I'll still be here)

Двойная фантазия (Те парни)

Я так давно не смотрел на солнце,
Что забыл, как больно это...
Шоу не окончено,
Они продолжат идти,
Они продолжат смеяться
И валять дурака,
Удаляясь вдаль.
Те два брата,
Те два любовника
И их беззаботные приключения.
(Я так давно не смотрел на солнце,
Что забыл, как больно это...)
Они просто хотят быть одним целым,
Уйти навстречу солнцу.
Они не целуются,
Они не трахаются,
Они просто веселятся.
(Я так давно не смотрел на солнце,
Что забыл, как больно это...)
Они были связаны
В затылке.
У них есть канал связи,
Их разумы едины.
Это не конец,
Мы увидим их снова.
Это конец песни, и это просто песня.
Это версия меня и тебя, которая может существовать вне всего
Остального, и если это просто фантазия,
То отсюда может произойти все, что угодно. Контракт истек,
Имена изменены.
Так что выпей за них, кто бы ты ни был. Теперь это просто слова.
Когда я вернусь, ты всё ещё будешь здесь.
(Когда ты вернёшься, я всё ещё буду здесь.)