Paroles et traduction Car Seat Headrest - Unforgiving Girl (She's Not a Single Version)

Unforgiving Girl (She's Not a Single Version)

What a glorious hell we have found
Until I recognize the sound, of my voice again
For years I haven't had a clue, suddenly I can look through
Your eyes again
This isn't sex, I don't think, It's just extreme empathy
She's not my ex, we never met, but do you still think of me?
They say that the world is one, but if the world is one
How come you never come around anymore?
Well, I guess it's not that simple
Well everyone learns to live with their sins
But girl you wear yours like a brand new skin
So take it all off and let me back into your
It's an unforgiving world, but she's not an unforgiving girl
It's an unforgiving world, but she's not an unforgiving girl
At least I don't think so
Welcome to the workshop
Lesson number one, nothing stays but the chorus
(Nothing stays but the chorus!)
But, she moves and, she speaks and
She's on a chain that moves towards perfection
Baby the effects are so good these days
If there were gears behind those big brown eyes
I wouldn't be able to tell the difference
Now listen girl (Yeah?)
Don't touch that dial
I'm gonna say this one more time (Yeah?)
Cus' I feel like were both on the same page
And you know how rare it is for two human beings
To be on the exact same page at the exact same time
But still I gotta ask (Yeah?)
We're dancing right? (Yeah!)
This is the dance isn't it? (Yeah!)
Well everyone learns to live with themselves
And you're not the only one who's been through hell
So give me a sign that I'm not making love to myself
It's an unforgiving world
But she's not an unforgiving girl, no that's right
It's an unforgiving world, but she's not an unforgiving girl
It's an unforgiving world, but she's not an unforgiving girl
(It's an unforgiving world, but she's not an unforgiving girl)
It's an unforgiving world, but she's not an unforgiving girl
(It's an unforgiving world, but she's not an unforgiving girl)

Непрощающая Девушка (Не Сингловая Версия)

Какой славный ад мы обрели,
Пока я снова не узнал звук своего голоса.
Годами я не имел ни малейшего понятия, и вдруг я могу смотреть сквозь
Твои глаза снова.
Это не секс, я так не думаю, это просто крайняя степень эмпатии.
Ты не моя бывшая, мы никогда не встречались, но ты все еще думаешь обо мне?
Говорят, что мир един, но если мир един,
Почему ты больше не появляешься рядом?
Ну, думаю, все не так просто.
Ну, все учатся жить со своими грехами,
Но, девочка, ты носишь свои, как новую кожу.
Так что сними все это и впусти меня обратно в твою...
Это непрощающий мир, но ты не непрощающая девушка.
Это непрощающий мир, но ты не непрощающая девушка.
По крайней мере, я так не думаю.
Добро пожаловать в мастерскую.
Урок номер один: ничто не остается, кроме припева.
(Ничто не остается, кроме припева!)
Но ты двигаешься и говоришь, и
Ты на цепи, которая движется к совершенству.
Детка, спецэффекты сейчас такие классные.
Если бы за этими большими карими глазами были шестеренки,
Я бы не смог отличить.
Теперь слушай, девочка (Да?)
Не трогай этот переключатель.
Я скажу это еще раз (Да?)
Потому что мне кажется, мы оба на одной волне.
И ты знаешь, как редко двум людям
Быть на одной и той же волне в одно и то же время.
Но все же я должен спросить (Да?)
Мы танцуем, верно? (Да!)
Это танец, не так ли? (Да!)
Ну, все учатся жить с собой,
И ты не единственная, кто прошел через ад.
Так дай мне знак, что я не занимаюсь любовью с самим собой.
Это непрощающий мир,
Но ты не непрощающая девушка, нет, все верно.
Это непрощающий мир, но ты не непрощающая девушка.
Это непрощающий мир, но ты не непрощающая девушка.
(Это непрощающий мир, но ты не непрощающая девушка.)
Это непрощающий мир, но ты не непрощающая девушка.
(Это непрощающий мир, но ты не непрощающая девушка.)