Paroles et traduction CAR, THE GARDEN - Home Sweet Home

Home Sweet Home

발걸음을 세며
비좁고 울먹인 벽들을 지나
핸들을 잡으면 멍울진 마음에
지금 어딜 걷고 있는지
아니 어딜 가려고 했던가요

소파와 고양이는
어느 새 섬을 이루어
미뤄둔 고민을
고요히 마주하게 하곤
빈 잔을 가득히 채웠고
아마 조금 뒤면 잠들 거예요

점점 눈이 감겨 올 때
울컥 든 마음에
미안하다 말해볼걸
좀 더 얘기 해볼걸
그냥 안아 볼걸
오 워워 워 워워

하루 끝에 서서
닫힌 문을 열 때
Home sweet home
새로운 사람들
어느새 나를 반겨주어
낯선 침대로 때로는 몸을 뉘어 가며
빈 마음을 달래 보려고
아니 어떤 품을 그리워하나

소파와 고양이는
어느 새 섬을 이루어
미뤄둔 고민을
고요히 마주하게 하곤
빈 잔을 가득히 채웠고
아마 조금 뒤면 잠들 거예요

점점 눈이 감겨 올 때
울컥 든 마음에 미안하다 말해볼걸
좀 더 얘기 해볼걸 그냥 안아 볼걸
오 워워워 워워 워 워

하루 끝에 서서
닫힌 문을 열 때
Home sweet home

Home Sweet Home

Counting my steps,
Passing through these cramped and tearful walls,
With my hand on the wheel, a lump forms in my heart.
Where am I walking now?
No, where was I trying to go?

The sofa and the cat,
They've become an island,
Making me face my postponed worries,
Silently.
The empty glass is filled,
And I'll probably fall asleep soon.

As my eyes slowly close,
With a choked-up heart,
I wish I had said I'm sorry,
I wish I had talked more,
I wish I had just hugged you.
Oh wo wo wo wo wo

Standing at the end of the day,
Opening the closed door,
Home sweet home
New people,
Somehow welcoming me,
Sometimes lying down in a strange bed,
Trying to soothe my empty heart.
No, whose embrace do I yearn for?

The sofa and the cat,
They've become an island,
Making me face my postponed worries,
Silently.
The empty glass is filled,
And I'll probably fall asleep soon.

As my eyes slowly close,
With a choked-up heart, I wish I had said I'm sorry,
I wish I had talked more, I wish I had just hugged you.
Oh wo wo wo wo wo wo

Standing at the end of the day,
Opening the closed door,
Home sweet home