Paroles et traduction CAR, THE GARDEN - Just Another Day

Just Another Day

유난히 시계 바늘도 천천히 움직이고
책상 위 사과는 며칠째 그대로
어제와 오늘 사이
너와 나 사이엔

숨겨질 틈도 없이 시간은 흩어지고
난 커튼을 치지
이 밤 작은 공간 너와 내가
몇 번이나 웃었던지

우습게도 하루 사이 난
아주 작아졌지

이맘때쯤 울리던 전화기는 조용히도
너와 나 사이에
우두커니 서 있지
그 밤과 아침 사이
너와 나 사이엔

돌아볼 틈도 없이 추억은 흩어지고
난 커튼을 치지
이 밤 작은 공간 너와 내가
몇 번이나 웃었던지

우습게도 하루 사이 난
아주 작아졌지

이 밤 수줍은 웃음으로 온기를 전하던
너는 거울이었나
서로를 미워하던 마지막 순간도

Просто очередной день

Стрелки часов двигаются необычайно медленно,
Яблоко на столе лежит уже несколько дней.
Между вчера и сегодня,
Между тобой и мной.

Время незаметно утекает,
Я задергиваю шторы.
В этом маленьком пространстве этой ночью,
Сколько раз мы смеялись с тобой?

Забавно, как за один день я
Стал таким маленьким.

Телефон, который обычно звонил в это время, молчит.
Между тобой и мной
Он стоит неподвижно.
Между той ночью и утром,
Между тобой и мной.

Воспоминания рассеиваются, не давая оглянуться назад.
Я задергиваю шторы.
В этом маленьком пространстве этой ночью,
Сколько раз мы смеялись с тобой?

Забавно, как за один день я
Стал таким маленьким.

Ты, согревающая этой ночью своим застенчивым смехом,
Была ли ты зеркалом?
Даже в тот последний момент, когда мы ненавидели друг друга.