Paroles et traduction CAR, THE GARDEN - 미안하다는 말

미안하다는 말

내가 참 이상해
모진 말로 널 울려

움켜쥔 설움에
너무 많은 오해가

무던히 마음을 갈아
미안하다고 말해 줄게

이기적인 내 모습 위에
얼마나 많은 걸 포기 해왔니
그랬었니

아름답게 날 안아줘
내가 더 비춰 줄게

난 널 품에 안고
얘기해

또 나를 안아줘
또 나를 안아줘

무던히 마음을 잡아
고마웠다고 말할게

이기적인 내 모습 위로
뜨거운 눈물 참고 견뎠니
그랬었니

아름답게 날 안아줘
내가 더 비춰 줄게

난 너를 품에 안고
얘기해

또 나를 안아줘
또 나를 안아줘

너무 많은 걸
그냥 알게 되면
막 웃어 넘겨도
울어 버릴 수도 쉴 수도 없이
마음은 텅 비네

아름답게 날 안아줘
내가 더 비춰 줄게

난 너를 품에 안고
얘기해

또 나를 안아줘
또 나를 안아줘

Words of Apology

I'm really out-of-line
Hurting you with my unkind words

To my clenched grudges
There's been so many misunderstandings

I'll change my hard-hearted ways
I'll tell you that I'm sorry

On top of my selfish ways
How much have you given up?
Is that true?

Hold me beautifully
I'll shine brighter

I'll hold you in my arms
And talk

Hold me again
Hold me again

I'll steady my heart
I'll tell you how grateful I am

To my selfish ways
You've endured through all my tears
Is that true?

Hold me beautifully
I'll shine brighter

I'll hold you in my arms
And talk

Hold me again
Hold me again

So much has happened
If you just knew
You'd just laugh it off
But you can't cry or rest
Your heart is empty

Hold me beautifully
I'll shine brighter

I'll hold you in my arms
And talk

Hold me again
Hold me again