Paroles et traduction CARA - Ti fai male solo tu

Ti fai male solo tu

Il peso dei tuoi sensi
Ti tiene a terra
E poi pensi, non è così male
Mente la tua mente

Nonostante tu non la senta
Non sia servita a niente
È costante la voce nella testa
È tutto ciò che resta

E brancoli nel buio
A tentoni colpisci chi ti è accanto
Ma sei sempre tu
Ma sei sempre tu

E non ti importa se fa male
Se non fa più ridere
Se ti fa gridare dentro
Non ti importa se fa male
Ti fai male solo tu

La noia lascia spazio
Alla disillusione
E poi ancora rassegnazione
E ricerca del piacere

Il vuoto che ti avvolge
Sei tra le sue braccia
Sono forti della tua debolezza
Molla la stretta

Brancoli nel buio
A tentoni colpisci chi ti è accanto
Ma sei sempre tu
Ma sei sempre tu

E non ti importa se fa male
Se non fa più ridere
Se ti fa gridare dentro
Non ti importa se fa male
Ti fai male solo tu

All You Do Is Hurt Yourself

The weight of your senses
Keeps you down
And then you think, not so bad
Your mind's, lying

Although you don't feel it
It hasn't helped at all
The constant voice in your head
It's all that's left

And you fumble in the dark
Groping, you hit the one next to you
But it's always you
But it's always you

And you don't care if it hurts
If it doesn't make you laugh anymore
If it makes you scream inside
You don't care if it hurts
All you do is hurt yourself

Boredom leaves space
For disillusionment
And then resignation
And the pursuit of pleasure

The emptiness that envelops you
You're in its arms
They're strong from your weakness
Loosen the grip

You fumble in the dark
Groping, you hit the one next to you
But it's always you
But it's always you

And you don't care if it hurts
If it doesn't make you laugh anymore
If it makes you scream inside
You don't care if it hurts
All you do is hurt yourself