Paroles et traduction Cara Dillon feat. Sam Lakeman - The Leaving Song

The Leaving Song

Hold out your hand, love
We'll figure this out.
You don't need to leave
And never look back.
But take your own time, love
But give it a chance.
There's life in these fields
Like there's rhythm in dance.
Stay by my side, love
And give it a doubt.
Your brother has gone
And my time's running out.
The dew's on the grass
We finish the glass
The dawn's on it's way now
My son leaves today [?]
They whisper your name, Son
Like they've put you to rest.
We've kissed you and blest you,
We've all done our best.
Once I could swear, love
I heard the wind sing
It warned of this day
And the cold it would bring.
These northern lights shine, love
Reflect on the Foyle
They lead your way
Back to your own [?] of [?]
The dew's on the grass
We finish the glass
The dawn's on it's way now
My son leaves today [?]
My son leaves today Lord
God help me I pray Lord
God help me I pray [?]
Slip out the door, love
But don't say goodbye.
Just take one last look
At these northwestern skies.

Песня прощания

Протяни свою руку, любимый,
Мы всё это решим.
Тебе не нужно уходить
И никогда не оглядываться назад.
Но не торопись, любимый,
Но дай этому шанс.
В этих полях есть жизнь,
Как ритм в танце.
Останься рядом со мной, любимый,
И усомнись в своем решении.
Твой брат ушел,
И мое время истекает.
Роса на траве,
Мы допиваем бокал,
Рассвет уже близок,
Мой сын уходит сегодня.
Они шепчут твое имя, сын,
Словно ты уже упокоился.
Мы поцеловали тебя и благословили,
Мы все сделали, что могли.
Когда-то я могла поклясться, любимый,
Что слышала, как поет ветер.
Он предупреждал об этом дне
И о холоде, который он принесет.
Эти северные сияния, любимый,
Отражаются в Фойле,
Они освещают твой путь
Обратно к твоим родным берегам.
Роса на траве,
Мы допиваем бокал,
Рассвет уже близок,
Мой сын уходит сегодня.
Мой сын уходит сегодня, Господи,
Помоги мне, молю, Господи,
Помоги мне, молю.
Выскользни за дверь, любимый,
Но не прощайся.
Просто взгляни в последний раз
На эти северо-западные небеса.