Paroles et traduction Cara Dillon - False,False

False,False

False, false have you been to me my love*
How often have you changed your mind?
But since you've gone and left me, for another fair one,
I'm afraid you are no more mine
But I would climb a tree that is too high for me
Asking fruit where there weren't any growing
I was lifting warm water from beneath the cold clay
And against the stream I was rowing
False, false have you been to me my love
How often have you changed your mind?
But since you've gone and left me, for another fair one,
I'm afraid you are no more mine
Ah but I would climb a tree that is too high for me
And I'll herry a wild snowflake's nest
And down I will fall without any fear
To the arms that love me the best
False, false have you been to me my love
How often have you changed your mind?
But since you've gone and left me, for another fair one,
I'm afraid you are no more mine

Ложь, ложь

Ложь, ложь, ты говорил мне, любовь моя*
Как часто ты менял свое решение?
Но раз уж ты ушел и оставил меня ради другой,
Боюсь, что ты больше не мой.
Я бы взобралась на дерево, слишком высокое для меня,
Искала бы плоды там, где они не растут.
Я бы черпала теплую воду из-под холодной глины,
И гребла бы против течения.
Ложь, ложь, ты говорил мне, любовь моя
Как часто ты менял свое решение?
Но раз уж ты ушел и оставил меня ради другой,
Боюсь, что ты больше не мой.
Ах, я бы взобралась на дерево, слишком высокое для меня,
И разорила бы гнездо дикой снежинки,
И упала бы вниз без всякого страха
В объятия того, кто любит меня больше всех.
Ложь, ложь, ты говорил мне, любовь моя
Как часто ты менял свое решение?
Но раз уж ты ушел и оставил меня ради другой,
Боюсь, что ты больше не мой.