Paroles et traduction Cara Dillon - Here's a Health

Here's a Health

Kind friends and companions, together combine
And raise up your voices in with mine
We will drink and be merry, all grief to refrain
For we may and might never all meet here again
Here's a health to the company and one to my lass
We will drink and be merry, all out of one glass
We will drink and be merry, all grief to refrain
For we may and might never all meet here again
Here's a health to the wee lass that I love so well
Her style and her beauty, there's none can excel
A smile on her countenance as she sits on my knee
There is none in this wide world as happy as me
Here's a health to the company and one to my lass
We will drink and be merry, all out of one glass
We will drink and be merry, all grief to refrain
For we may and might never all meet here again
Our ship lies at harbor, and ready to dock
I wish her safe landing without shake or shock
And when we are sailing to the land of the free
I will always remember your kindness to me
I have read that old proverb, I've read it so true
My love is as fair as the bright morning dew
I have read that old proverb, I suppose you have too
So good friends and companions I bid you adieu
Here's a health to the company and one to my lass
We will drink and be merry, all out of one glass
We will drink and be merry, all grief to refrain
For we may and might never all meet here again

За ваше здоровье!

Дорогие друзья и товарищи, объединимся,
И поднимем наши голоса вместе со мной.
Мы будем пить и веселиться, оставив печаль,
Ведь мы можем больше никогда не встретиться здесь снова.
За здоровье компании и за мою милую,
Мы будем пить и веселиться, все из одного стакана.
Мы будем пить и веселиться, оставив печаль,
Ведь мы можем больше никогда не встретиться здесь снова.
За здоровье милой девушки, которую я так люблю,
Её стиль и красота не имеют равных.
Улыбка на её лице, когда она сидит у меня на коленях,
Нет никого в этом мире счастливее меня.
За здоровье компании и за мою милую,
Мы будем пить и веселиться, все из одного стакана.
Мы будем пить и веселиться, оставив печаль,
Ведь мы можем больше никогда не встретиться здесь снова.
Наш корабль стоит в гавани, готовый к отплытию,
Желаю ему спокойной и безопасной посадки.
И когда мы будем плыть в свободную страну,
Я всегда буду помнить вашу доброту ко мне.
Я читал эту старую пословицу, читал, и это правда,
Моя любовь прекрасна, как яркая утренняя роса.
Я читал эту старую пословицу, полагаю, и вы тоже,
Так что, добрые друзья и товарищи, я прощаюсь с вами.
За здоровье компании и за мою милую,
Мы будем пить и веселиться, все из одного стакана.
Мы будем пить и веселиться, оставив печаль,
Ведь мы можем больше никогда не встретиться здесь снова.