Paroles et traduction Cara Dillon - I Wish I Was

I wish I was in heaven high,
For night and day I just wait and cry,
And from my arms he flew one night,
To where I cannot find.

I wish I had the wings to fly,
For in this world he left no sign,
But maybe someday he′ll bring me back,
To where I cannot find.

Had I the heart to tell him then,
He might have stayed until the end,
But maybe someday we'll meet again,
In where I cannot find.

Я хотел бы быть на небесах высоко,
Потому что днем и ночью я просто жду и плачу.
И однажды ночью он улетел из моих объятий туда,
Где я не могу его найти.

Жаль, что у меня нет крыльев, чтобы летать.
Ибо в этом мире он не оставил знака.
Но, может быть, однажды он вернет меня туда,
Где я не смогу найти.

Хватило ли мне тогда смелости сказать ему:
Он мог бы остаться до конца.
Но, может быть, когда-нибудь мы встретимся снова там,
Где я не могу найти.