Paroles et traduction Cara Dillon - My Donald

My Donald

My Donald he works on the sea
On the waves that blow wild and free
He splices the ropes and sets the sails
While southward he rolls tae the home o the whale
He ne′er thinks o me far behind
Or the torments that rage in my mind
He's mine for only half part o the year
Then I′m left all alane wi nowt but a tear
Ye ladies wha smell o wild rose
Think ye for your perfume tae whaur a man goes
Think ye o the wives and the bairnies wha yearn
For a man ne'er returnin frae huntin the sperm

Мой Дональд

Мой Дональд работает в море,
На волнах, что бушуют на воле.
Он сплетает канаты и ставит паруса,
Пока на юг он плывет, где китов полоса.
Он не думает обо мне, здесь, вдали,
И о муках, что терзают мою грудь изнутри.
Он мой лишь полгода в году,
А потом я остаюсь одна лишь со слезой на виду.
Вы, дамы, что пахнете дикой розой,
Думаете ли вы, куда мужчина уносит свой запах угрозой?
Думаете ли вы о женах и детях, что тоскуют,
По мужчине, что не вернется из охоты, рискуют?