Paroles et traduction Cara Dillon - Shotgun Down the Avalanche

Shotgun Down the Avalanche

I′m riding shotgun down the avalanche
Hhmmm...
Tumbling and falling down the avalanche
Hhmmm...
So be quiet tonight the stars to shine bright
On this mountain of new fallen snow
And I will raise up my voice into the void
You've left me nowhere to go
And I love you so much and it′s so bizarre
A memory that goes on, on and on
This is the best thing and the very most hard
Now we don't get along
And after countless appeals keep spinning our wheels
On this mountain of new fallen snow
And I will let go of catch and we are over the edge
You've left me nowhere to go
Sometimes you make me lose my will to live
And I just become a beacon for your soul
The past is stronger than my will to forgive
Forgive you or myself, I don′t know
I′m riding shotgun down the avalanche
Hhmmm...
Tumbling and falling down the avalanche
Hhmmm...
So be quiet tonight be sure to step lightly
On this mountain of new fallen snow
And I will raise up my voice into the void
'Cause you′ve left me nowhere to go
You've left me nowhere to go
You′ve left me nowhere to go

Выстрел навстречу лавине

Я лечу навстречу лавине, словно на месте стрелка,
Хммм...
Срываюсь и падаю вниз вместе с лавиной,
Хммм...
Так что тише сегодня, пусть звезды ярко сияют
На этой горе из свежевыпавшего снега.
И я вознесу свой голос в пустоту,
Ты оставил меня без пути,
И я люблю тебя так сильно, и это так странно,
Воспоминание, которое длится, длится и длится.
Это лучшее и самое трудное,
Теперь мы не ладим.
И после бесчисленных просьб продолжаем буксовать,
На этой горе из свежевыпавшего снега.
И я отпущу, перестану цепляться, и мы окажемся за гранью,
Ты оставил меня без пути.
Иногда ты отбиваешь у меня желание жить,
И я просто становлюсь маяком для твоей души.
Прошлое сильнее моего желания простить,
Простить тебя или себя, я не знаю.
Я лечу навстречу лавине, словно на месте стрелка,
Хммм...
Срываюсь и падаю вниз вместе с лавиной,
Хммм...
Так что тише сегодня, ступай осторожно
На этой горе из свежевыпавшего снега.
И я вознесу свой голос в пустоту,
Потому что ты оставил меня без пути.
Ты оставил меня без пути.
Ты оставил меня без пути.