Paroles et traduction Cara Dillon - The Streets Of Derry

The Streets Of Derry

After the morning there comes an evening
And after the evening another day
And after a false love there comes a true love
I'd have you listen now to what I say
I swear my love is the finest young man
As fair as any the sun shines on
But how to save him, I do not know it
For he has got a sentence to be hung
As he was marching the streets of Derry
I own he marched up right manfully
Being much more like a commanding officer
Than a man to die upon the gallows tree
"What keeps my love so long in coming
Oh what detains her so long from me
Or does she think it a shame or scandal
To see me die upon the gallows tree"
He looked around and he saw her coming
And she was dressed all in woollen fine
The weary steed that my love was riding
It flew more swifftly than the wind
Come down, come down from that cruel gallows
I've got your pardon from the king
And I'll let them see that they dare not hang you
And I'll crown my love with a bunch of green

Улицы Дерри

После утра наступает вечер,
А после вечера - новый день.
И после ложной любви приходит настоящая,
Послушай же, что я скажу.
Клянусь, мой милый - лучший из мужчин,
Прекрасный, как солнце в небесах.
Но как его спасти, я не знаю,
Ведь он приговорен к виселице.
Когда он маршировал по улицам Дерри,
Он шел так гордо и смело,
Больше похожий на командира,
Чем на человека, обреченного на смерть.
"Что так долго задерживает мою любимую,
Что держит ее вдали от меня?
Или она считает позором,
Видеть меня на виселице?"
Он оглянулся и увидел ее приближающейся,
В прекрасном шерстяном платье.
Усталый конь, на котором скакала моя любовь,
Летел быстрее ветра.
Спустись, спустись с жестокой виселицы,
Я получила для тебя помилование от короля.
И пусть они видят, что не смеют тебя повесить,
И я увенчаю тебя венком из зелени.