Paroles et traduction Cara Dillon - The Verdant Braes of Skreen - Live 2009
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
As
I
roved
out
one
evening
fair
Как
я
бродил
по
вечерней
ярмарке.
By
the
verdant
braes
of
Skreen.
По
зеленому
блеску
скрина.
I
set
my
back
to
a
hawthorn
tree
Я
откинулся
спиной
к
боярышнику,
To
view
the
sun
in
the
west
country,
чтобы
увидеть
солнце
на
западе
страны
And
the
dew
on
the
forest
green.
И
росу
в
зеленом
лесу.
A
lad
I
spied
by
Abhann's
side
Парень,
которого
я
видел
рядом
с
Абханом.
And
a
maiden
by
his
knee.
И
Дева
у
него
на
коленях.
And
he
was
as
dark
as
the
very
brown
wood
И
он
был
таким
же
темным,
как
тот
самый
бурый
лес.
And
she
all
whey
and
wan
to
see,
И
она
вся
молочная
и
бледная,
чтобы
увидеть.
All
whey
and
wan
was
she.
Вся
сыворотка
и
Ван
- это
она.
"Oh
sit
you
down
on
the
grass,"
he
said.
"О,
сядь
на
траву",
- сказал
он.
"On
the
dewy
grass
so
green
"На
рыхлой
траве
так
зелено.
For
the
wee
birds
all
have
come
and
gone
Для
крохотных
птиц
все
пришли
и
ушли.
Since
I
my
true
love
have
seen,"
he
said.
С
тех
пор,
как
я
увидел
свою
настоящую
любовь",
- сказал
он.
"Since
I
my
true
love
have
seen"
"С
тех
пор,
как
я
увидел
свою
настоящую
любовь".
"Then
I'll
not
sit
on
the
grass,"
she
said
"Тогда
я
не
буду
сидеть
на
траве,
- сказала
она,
"Nor
be
a
love
of
thine
- и
не
буду
твоей
любовью.
For
I
hear
you
love
a
Connaught
girl
Я
слышал,
ты
любишь
девушку-Коннот.
And
your
heart's
no
longer
mine,"
she
said
И
твое
сердце
больше
не
мое",
- сказала
она.
"And
your
heart's
no
longer
mine."
"И
твое
сердце
больше
не
мое".
"But
I
will
climb
a
high,
high
tree
"Но
я
заберусь
на
высокое,
высокое
дерево.
And
I'll
rob
a
wild
bird's
nest
И
я
ограблю
дикое
птичье
гнездо.
And
back
I'll
bring
what
I
find
there
И
обратно
я
принесу
то,
что
найду.
To
the
arms
that
I
love
best,"
she
said
За
руки,
которые
я
люблю
больше
всего",
- сказала
она.
"To
the
arms
that
I
love
best."
"За
руки,
которые
я
люблю
больше
всего".
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.