Paroles et traduction Carabao - สามช่าหาเพื่อน

สามช่าหาเพื่อน

ดวงตาก็ไม่มืดมิด ชีวิตก็ไม่มืดบอดผ่านร้อนหนาวมาตลอด
เพราะรวยเพื่อนรวยมิตรสหายใครคิดยังไงก็ช่าง
แต่เพื่อนฉันนั้นสำคัญหลายวงคาราบาวหัวควาย ถ้าขาดเพื่อนคงไม่มีวันนี้
สามช่าหาเพื่อนไม่หาเรื่องหาแต่มิตรไมตรี
โลกนี้มีแต่วุ่นวาย แบ่งฝั่งรักฝ่ายป้ายสีอเมริกาพญาอินทรี
ลูกพี่ประชาธิปไตยอึกอักก็ก่อจราจล เสรีชนทำตามอำเภอใจ
เสรีแต่ไร้วินัย อยากให้คนไทยนั้นไตร่ตรองให้ดี
สามช่าหาเพื่อน ไม่หาเรื่อง หาแต่มิตรไมตรี
เราคือเพื่อนพ้องน้องพี่ มีดนตรีสามช่าในหัวใจ
ดนตรีมีหลายลีลา ถ้าชะชะช่า เต้นกันกระจาย
สามช่าเป็นของคนไทย แตกดอกออกใบมาจากลาติน
เลียนแบบฝรั่งมังค่า วงซานตาน่าที่เคยได้ยิน
เอามาปรุงจนถูกปากถูกลิ้น ถูกหูคนไทยเต้นกระจายส่ายกระเจิง
ดนตรีมีหลายลีลา ถ้าชะชะช่า เต้นกันกระจายสามช่าเป็นของคนไทย
แตกดอกออกใบมาจากลาตินเลียนแบบฝรั่งมังค่า
วงซานตาน่าที่เคยได้ยินเอามาปรุงจนถูกปากถูกลิ้น
ถูกหูคนไทยเต้นกระจายส่ายกระเจิง
ระบอบประชาธิปไตย ใช้ได้แต่ต้องใช้เป็น
เมืองจีนที่โลกได้เห็น ก้าวล้ำ ก้าวนำ
ก้าวหน้าฟังสามช่าคาราบาว
ไม่ได้เอาฝรั่งทั้งดุ้นมาวิเคราะห์แยกแยะพัฒนา
รอบนี้สามช่า รอบหน้าสามัคคี
สามช่าหาเพื่อน ไม่หาเรื่อง หาแต่มิตรไมตรี
เราคือเพื่อนพ้องน้องพี่ มีดนตรีสามช่าในหัวใจ
สามช่าหาเพื่อน ไม่หาเรื่อง หาแต่มิตรไมตรี
เราคือเพื่อนพ้องน้องพี่ มีดนตรีสามช่าคาราบาว

Three Cha Cha Searching for Friends

My eyes are not blind, my life is not dark, I've been through thick and thin.
Because I'm rich with friends, with comrades and companions, what others think doesn't matter to me.
But my friends are so important to me, many in the Carabao band, if I didn't have them, I wouldn't be here today.
Three Cha Cha searching for friends, not for trouble, but for friendship.
The world is full of chaos, dividing into factions of love, slandering America with its eagle.
The democracy leader stumbles and riots erupt, the free people do as they please.
Free but without discipline, I wish the Thai people would think this through carefully.
Three Cha Cha searching for friends, not for trouble, but for friendship.
We are friends, brothers, sisters, we have the music of Three Cha Cha in our hearts.
Music has many rhythms, if it's a cha-cha-cha, then we dance like crazy.
Three Cha Cha belongs to the Thai people, it bloomed and grew from Latin America.
Imitating the Westerners, the Santana band I used to hear.
I cooked it up until it was delicious to the tongue and ear, the Thai people danced like crazy, swaying wildly.
Music has many rhythms, if it's a cha-cha-cha, then we dance like crazy, Three Cha Cha belongs to the Thai people.
It bloomed and grew from Latin America, imitating the Westerners.
The Santana band I used to hear, I cooked it up until it was delicious to the tongue and ear.
The Thai people danced like crazy, swaying wildly.
Democracy works, but it needs to be used properly.
China, as the world sees it, is taking leaps and bounds, leading the way.
Progress, listen to the Three Cha Cha from Carabao.
I didn't take the whole West, analyze, distinguish, and develop.
This time it's Three Cha Cha, next time it's unity.
Three Cha Cha searching for friends, not for trouble, but for friendship.
We are friends, brothers, sisters, we have the music of Three Cha Cha in our hearts.
Three Cha Cha searching for friends, not for trouble, but for friendship.
We are friends, brothers, sisters, we have the music of Three Cha Cha Carabao in our hearts.