Paroles et traduction Carabao - คนจนผู้ยิ่งใหญ่ - 2019 Remaster

คนจนผู้ยิ่งใหญ่ - 2019 Remaster

ถึงยากจน
ไม่มองคนเหยียนเหยียด
ไม่รักแกรังเกียจ
คิดเบียดเบียนใจใคร

มีจน วัดใจคนไม่ได้
จนแต่รวยน้ำใจ
ผู้ยิ่งใหญ่แห่งความจน

ทรัพย์สิน ไม่มีสะสม

อยู่ในสังคม ด้วยความสุขี

ปริญญา ฉันไม่เคยมี
ความรู้พอดี
พออ่านออกเขียนได้

ไปทำงาน รับจ้างก็ทำกิน
ฉันทำทุกสิ่ง

ยกเว้นประจบเจ้านาย

วัดคน เขาวัดกันที่น้ำลาย

ลาก่อนเจ้านาย
ฉันไม่ใช่ควายจนตรอก

ไม่เคยใฝ่ฝัน

เป็นโตเป็นใหญ่
ไม่มีปัจจัย ทั้งสี่ประการ

แค่สัตว์เลื้อยคลาน
สองข้างถนน

เนื้อตัวยากจน
แต่น้ำใจยิ่งใหญ่

ถึงยากจน
ไม่มองคนเหยียนเหยียด
ไม่รักแกรังเกียจ
คิดเบียดเบียนใจใคร

มีจน วัดใจคนไม่ได้
จนแต่รวยน้ำใจ
ผู้ยิ่งใหญ่แห่งความจน

คนจน จนแต่รวยน้ำใจ
ใครจะว่ายากจน
คนจนผู้ยิ่งใหญ่

คนจน จนแต่รวยน้ำใจ
ใครจะว่ายากจน
คนจนผู้ยิ่งใหญ่

มีชีวิต ย่อมมีความลำบาก
อดๆ ยากๆ ดังยาชูกำลัง

ความหวัง แม้ว่ายังริบหรี่
เพราะสังคมวันนี้
มันหางานการยาก

ย่ำไป สมัครไป
ไม่เลือกหน้า
ค่าจ้างราคา ไม่สำมะคัญ

ลุยควัน ลุยท่อไอเสีย
มีแต่ความอ่อนเพลีย
ยังดีกว่าเลียขากัน

ไม่เคยใฝ่ฝัน เป็นโตเป็นใหญ่

ไม่มีปัจจัย ทั้งสี่ประการ

แค่สัตว์เลื้อยคลาน
สองข้างถนน

เนื้อตัวยากจน
แต่น้ำใจยิ่งใหญ่

ปัจจัย คือเรื่องบาดใจ

ศาสดาสอนไว้

ในพระไตรปิฎก

ความจริง ที่คู่ควรหยิบยก
ชำระความสกปรก
ในสังคมเมืองไทย

จิตใจ แห่งความเป็นพุทธ
ใสบริสุทธิ์ นั้นคือจุดหมาย

รวยล้น
กระทำตนเหลวไหล
ไม่ใช่ผู้ยิ่งใหญ่ เป็นแต่ผู้ยิ่งเลว

ไม่เคยใฝ่ฝัน เป็นโตเป็นใหญ่

ไม่มีปัจจัย ทั้งสี่ประการ

แค่สัตว์เลื้อยคลาน
สองข้างถนน

เนื้อตัวยากจน
แต่น้ำใจยิ่งใหญ่

ถึงยากจน
ไม่มองคนเหยียนเหยียด
ไม่รักแกรังเกียจ
คิดเบียดเบียนใจใคร

มีจน วัดใจคนไม่ได้
จนแต่รวยน้ำใจ
ผู้ยิ่งใหญ่แห่งความจน

คนจน จนแต่รวยน้ำใจ
ใครจะว่ายากจน
คนจนผู้ยิ่งใหญ่

คนจน จนแต่รวยน้ำใจ
ใครจะว่ายากจน
คนจนผู้ยิ่งใหญ่

คนจน จนแต่รวยน้ำใจ
ใครจะว่ายากจน
คนจนผู้ยิ่งใหญ่

คนจน จนแต่รวยน้ำใจ
ใครจะว่ายากจน
คนจนผู้ยิ่งใหญ่

The Great Poor - 2019 Remaster

Even though I'm poor
I don't look down on people
I don't love to be arrogant and proud
I don't think about hurting anyone

You can't judge a person's heart by their wealth
I may be poor, but I'm rich in spirit
The great one in poverty

I don't have any property to accumulate

I live in society with happiness

I never had a degree
My knowledge is just enough
I can read and write

I work, I take on any job
I do everything

Except to flatter my boss

People judge others by their words

Goodbye, boss
I'm not a buffalo in a dead end

I never dreamed

To be big and important
I don't have the four necessities

Just a reptile
On the side of the road

I may be poor
But my heart is great

Even though I'm poor
I don't look down on people
I don't love to be arrogant and proud
I don't think about hurting anyone

You can't judge a person's heart by their wealth
I may be poor, but I'm rich in spirit
The great one in poverty

I may be poor, but I'm rich in spirit
No matter how poor you say I am
The great one in poverty

I may be poor, but I'm rich in spirit
No matter how poor you say I am
The great one in poverty

Life always has hardships
Being hungry and poor is like a tonic

Hope, though faint
Because society today
It's hard to find work

I walk, I apply
No discrimination
The wage doesn't matter

Through smoke, through exhaust fumes
Only fatigue
It's better than licking someone's shoes

I never dreamed to be big and important

I don't have the four necessities

Just a reptile
On the side of the road

I may be poor
But my heart is great

The necessities are heartbreaking

The prophet taught

In the Tripitaka

The truth worthy of mentioning
Cleanse the dirt
In Thai society

The heart of Buddhism
Pure and immaculate, that is the goal

Rich and overflowing
Behaving recklessly
Not a great one, but a great villain

I never dreamed to be big and important

I don't have the four necessities

Just a reptile
On the side of the road

I may be poor
But my heart is great

Even though I'm poor
I don't look down on people
I don't love to be arrogant and proud
I don't think about hurting anyone

You can't judge a person's heart by their wealth
I may be poor, but I'm rich in spirit
The great one in poverty

I may be poor, but I'm rich in spirit
No matter how poor you say I am
The great one in poverty

I may be poor, but I'm rich in spirit
No matter how poor you say I am
The great one in poverty

I may be poor, but I'm rich in spirit
No matter how poor you say I am
The great one in poverty

I may be poor, but I'm rich in spirit
No matter how poor you say I am
The great one in poverty