Paroles et traduction en allemand Carabao - ทะเลใจ

ทะเลใจ

แม้ชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน
วันที่ผ่านมาไร้จุดหมาย
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
เป็นมิตรแท้ที่ดีต่อกัน
เหมือนชีวิตผันผ่านคืนวันอันเปลี่ยวเหงา
ตัวเป็นของเราใจของใคร
มีชีวิตเพื่อสู้คืนวันอันโหดร้าย
คืนที่ตัวกับใจไม่ตรงกัน
คืนนั้นคืนไหน ใจแพ้ตัว
คืนและวันอันน่ากลัวตัวแพ้ใจ
ท่ามกลางแสงสีศิวิไล
อาจหลงทางไปไม่ยากเย็น
คืนนั้นคืนไหน ใจเพ้อฝัน
คืนและวันฝันไปไกลลิบโลก
ดั่งนกน้อยลิ่วล่องลอยแรงลมโบก
พออับโชคตกลงกลางทะเลใจ
ทุกชีวิตดิ้นรนค้นหาแต่จุดหมาย
ใจในร่างกายกลับไม่เจอ
ทุกข์ที่เกิดซ้ำ เพราะใจนำพร่ำเพ้อ
หาหัวใจให้เจอก็เป็นสุข
คืนนั้นคืนไหน ใจแพ้ตัว
คืนและวันอันน่ากลัวตัวแพ้ใจ
ท่ามกลางแสงสีศิวิไล
อาจหลงทางไปไม่ยากเย็น
คืนนั้นคืนไหน ใจเพ้อฝัน
คืนและวันฝันไปไกลลิบโลก
ดั่งนกน้อยลิ่วล่องลอยแรงลมโบก
พออับโชคตกลงกลางทะเลใจ
แม้ชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน
วันที่ผ่านมาไร้จุดหมาย
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
เป็นมิตรแท้ที่ดีต่อกัน
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
เป็นมิตรแท้ที่ดี ตลอดกาล

Meer des Herzens

Auch wenn das Leben die Zeit der Träume hinter sich gelassen hat,
vergingen die Tage ohne Ziel.
Ich lernte, nur für mich und meinen Geist zu leben,
als wahre Freunde, die gut zueinander sind.
Als ob das Leben einsame Tage und Nächte durchlebte,
der Körper gehört uns, wem gehört das Herz?
Ich lebe, um die grausamen Tage zu bekämpfen,
die Nächte, in denen Körper und Geist nicht übereinstimmen.
In jenen Nächten, in denen das Herz den Körper besiegt,
in den furchterregenden Tagen und Nächten besiegt der Körper das Herz.
Inmitten der bunten Lichter der Zivilisation
kann man sich leicht verirren.
In jenen Nächten, in denen das Herz träumt,
Tage und Nächte, in denen die Träume weit in die Ferne schweifen,
wie ein kleiner Vogel, der vom Wind getragen wird,
und wenn das Unglück geschieht, fällt er mitten ins Meer des Herzens.
Jedes Leben kämpft und sucht nach einem Ziel,
doch das Herz im Körper ist nicht zu finden.
Das wiederkehrende Leid, weil das Herz endlos träumt,
finde dein Herz, und du wirst glücklich sein.
In jenen Nächten, in denen das Herz den Körper besiegt,
in den furchterregenden Tagen und Nächten besiegt der Körper das Herz.
Inmitten der bunten Lichter der Zivilisation
kann man sich leicht verirren.
In jenen Nächten, in denen das Herz träumt,
Tage und Nächte, in denen die Träume weit in die Ferne schweifen,
wie ein kleiner Vogel, der vom Wind getragen wird,
und wenn das Unglück geschieht, fällt er mitten ins Meer des Herzens.
Auch wenn das Leben die Zeit der Träume hinter sich gelassen hat,
vergingen die Tage ohne Ziel.
Ich lernte, nur für mich und meinen Geist zu leben,
als wahre Freunde, die gut zueinander sind.
Ich lernte, nur für mich und meinen Geist zu leben,
als wahre Freunde, für immer.