Paroles et traduction Carabao - ผู้ปิดทองหลังพระ
เมื่อมายุ
19
เก้าพรรษา
ทวยไทยทั่วหล้ากราบบังคมทูล
В
возрасте
19
лет
он
был
членом
Палаты
общин.
ด้วยบุญญาบารมีเป็นที่ตั้ง
ถึงกระนั้นยังไม่พอ
В
случае
с
Благословенным
Причастием
этого
недостаточно.
พระราชกรณียกิจ
หนักหน่วงเหน็ดเหนื่อยปานใดไม่ท้อ
Королевский
указ
был
тяжелым,
утомительным,
но
не
обескураживающим.
ประเทศไทยมีวันนี้หนอ
ก็ใครเล่าพระเจ้าแผ่นดิน
Таиланд
имеет
сегодня.
кто
является
Властелином
Земли?
พระองค์ทรงเสียสละเพียงไหน
มีใครได้เห็นได้ยิน
Кто-нибудь
слышал,
скольким
он
пожертвовал
ก็ใครหนอใครดวงใจใฝ่ถวิล
เป็นผู้ปิดทองหลังพระ
Кто
это?
кто
думает
о
Воле,
кто
закрывает
золото
за
монахом?
ผู้ปิดทองหลังพระ
ผู้ปิดทองหลังพระ
Запечатыватель
после
монаха,
запечатыватель
после
монаха
65
ปีทำเพื่อราษฎร์
ทวยไทยทั้งชาติสมควรภาคภูมิ
65
лет
для
крысы
тайской
национальности
มีพระมหากษัตริย์เฝ้าคอยห่วงใย
ทุ่มเทพระวรกายเพื่อเรา
Есть
царь,
который
заботится
о
нас.
посвятите
Евангелие
нам.
ค้นคิดแนวทางพระราชดำริ
ตลอดการครองราชย์อันยืนยาว
Изобрел
королевский
подход
на
протяжении
всего
своего
долгого
правления.
ในน้ำมีปลา
ในนามีข้าว
ล้นเกล้าชาวไทยมีพระองค์ท่าน
В
воде
есть
рыба,
на
поле
рис,
и
есть
тайцы.
พระองค์ทรงเสียสละเพียงไหน
มีใครเห็นใจสงสาร
Скольким
он
пожертвовал?
ก็ใครหนอใครค่ำเช้าเฝ้าทรงงาน
เป็นผู้ปิดทองหลังพระ
Кто
это?
кто
это
был
в
то
утро?
кто
ближе
к
золоту
за
спиной
монаха?
ผู้ปิดทองหลังพระ
ผู้ปิดทองหลังพระ
Запечатыватель
после
монаха,
запечатыватель
после
монаха
พระบาทสมเด็จพระ
ปรมินทร
มหาภูมิพลอดุลยเดช
Его
Величество
Прамендра
Махапрабху
Адульядет
มหิตลาธิเบศรรามาธิบดี
จักรีนฤบดินทร
Махитлатибет
Раматибоди
джагринрубдин
สยามินทราธิราช
บรมนาถบพิตร
Сиаминтратхирадж
бхарманатхапитра
ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย
เป็นดวงใจของแผ่นดิน
Это
сердце
Земли.
ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย
ศูนย์รวมใจแผ่นดิน
Земельный
центр
Ронгсат
Нуэа
Клао
в
Таиланде
พระบาทสมเด็จพระ
ปรมินทร
มหาภูมิพลอดุลยเดช
Его
Величество
Прамендра
Махапрабху
Адульядет
มหิตลาธิเบศรรามาธิบดี
จักรีนฤบดินทร
Махитлатибет
Раматибоди
джагринрубдин
สยามินทราธิราช
บรมนาถบพิตร
Сиаминтратхирадж
бхарманатхапитра
ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย
เป็นดวงใจของแผ่นดิน
Это
сердце
Земли.
ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย
ศูนย์รวมใจแผ่นดิน
Земельный
центр
Ронгсат
Нуэа
Клао
в
Таиланде
พระบาทสมเด็จพระ
ปรมินทร
มหาภูมิพลอดุลยเดช
Его
Величество
Прамендра
Махапрабху
Адульядет
มหิตลาธิเบศรรามาธิบดี
จักรีนฤบดินทร
Махитлатибет
Раматибоди
джагринрубдин
สยามินทราธิราช
บรมนาถบพิตร
Сиаминтратхирадж
бхарманатхапитра
ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย
เป็นดวงใจของแผ่นดิน
Это
сердце
Земли.
ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย
ศูนย์รวมพลังแห่งแผ่นดิน
Тонг
Нгао
Тайский
центр
силы
земли
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Yuenyong Opakul, Sarawut Lertpunyanuch
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.