Paroles et traduction Carabao - พ่อหลี

พ่อหลี

พ่อหลี พี่หนูหล่อ
พ่อ เขาชื่อพ่อหลำ
แม่ ชื่อแม่หยา
อยู่แพ ที่สำเหร่
เขาค้าผ้าไหมหม้อใหม่ใหม่ก็มี
ดีหมี ดีหมูป่า
วันเวลาเปลี่ยนไป
เมืองไทยก็น้อยน้อยหน่อย
แม้เต่า ที่เราเคยปล่อย
ยังกลาย เป็นเต่านินจา
ลืม กระทั่งผักบุ้ง
มุ่งไปแต่กินปิ๊ซ่า
ส้มตำข้าวเหนียวปลาร้า
ยังเปลี่ยนแปลงมา
เป็นอิสานคลาสสิค
โอ้ย ของมันบ่แน่
ยุคมัน บ่นาน
สงสารก็แต่ลูกหลาน
กินแต่หนมหวาน เสียจนฟันผุ
วัน เวลาฝึกฝน
ให้คนต้องเป็นคนเหล็ก
ถือโทรศัพท์เครื่องเล็ก
เหมือนหมาคาบกระดูกหมู
จน ต้องดูปลาแดก
คนรวยจึงได้กินปลาทู
กีฬา ตีกอล์ฟลงคู
สนามรูรู ป่าเขาบรรลัย
โอ้ย ของมันบ่แน่
ยุคมัน บ่นาน
สงสาร ก็แต่ลูกหลาน
ทนฟัง นิทานเรื่องคนตัดไม้

พ่อหลี พี่หนูหล่อ
วัน เวลาเปลี่ยนวน
ลูกคน กลายเป็นลูกแก้ว
ทีวี ครอบงำหมดแล้ว
ของกิน ของใช้ฟุ่มเฟือย
โลก นี้มันบ่แน่
ใช่ว่าแก่แล้วคิด
เรื่อยเปื่อย
รักลูกต้องรับบทเหนื่อย
คุณพ่ออย่าเฉื่อย
คุณแม่อย่าชะล่าใจ
พ่อหลี พี่หนูหล่อ

พ่อหลี พี่หนูหล่อ

พ่อหลี พี่หนูหล่อ

พ่อหลี พี่หนูหล่อ

Father Lee

Father Lee, my handsome little brother
His name is Father Lam
Mother's name is Ya
He lives in a raft at Samre
He sells silk, new pots are also available
Good bears, good wild boars
Times change
Thailand is getting smaller
Even the turtle we used to release
Has become a ninja turtle
Forget about morning glory
They are all about eating pizza
Som tum, sticky rice, and fermented fish
Have changed
To Northeastern classic
Oh, it's so uncertain
The era is not long
I feel sorry for the kids
They only eat sweets, their teeth are decaying
Day and time for training
To make people into iron men
Holding a small phone
Like a dog with a bone in its mouth
Until they have to watch fish eat
So rich people can eat mackerel
Sports, golf played in a ditch
Golf course, forest, it's all a mess
Oh, it's so uncertain
The era is not long
I feel sorry for the kids
They endure listening to the story of the woodcutter

Father Lee, my handsome little brother
Days and times change in a cycle
Children become like crystals
TV has taken over everything
Food and things are extravagant
The world is uncertain
Not that old people are thinking
Slowly
Loving children means taking on a hard role
Father, don't be lazy
Mother, don't be careless
Father Lee, my handsome little brother

Father Lee, my handsome little brother

Father Lee, my handsome little brother

Father Lee, my handsome little brother