ฤกษ์ดาวเทียม - Carabao traduction en allemand

ฤกษ์ดาวเทียม

เสียงยายเขาบ่นด่า
มันตกฟากลงมา
จากดาวเทียมหรืออย่างไร
เด็กน้อยพอพ้นวัยตั้งไข่
ร้องไห้ฟูมฟาย
อยากจะได้มือถือ
ลูกโทร พ่อแม่ควักตังค์
โอ้อนิจจัง ยังต้องแลกซื้อ
และยอมรับอย่างไม่หืออือ
กับความพ่ายแพ้เทคโนโลยี
เสียงตาคอยเตือนหลาน
อย่าเพลินพูดนาน
จนควันออกหู
เด็กเอ๋ยหมั่นเพียรเรียนรู้
หูฟัง ตาดู สติตั้งใจ
โลกกลมนี้มันกลอกกลิ้ง
ด้านดีก็จริง ยังแฝงสิ่งชั่วร้าย
ด้านเลวมักอันตราย
อุบัติเหตุเภทภัย
มากมายก่ายกอง
เห็นลูกหลานแล้วสงสารพ่อแม่
ต้องทำงานย่ำแย่
กว่าจะได้เงินทอง
เก็บตังค์เอาไปซื้อของ
ของกินของใช้
ยังตีมีประโยชน์
ดีกว่ามัวเล่นโทรศัพท์
โทรออก โทรรับ มีคุณมีโทษ
สังคมกำลังตั้งโจทย์
เม็ดเงินหล่นหาย ไปในอากาศ
เสียงโทรศัพท์ดังลั่น
ในโลกแฟชั่น สื่อสารยุคใหม่
หากคุณปฏิเสธไม่ได้
ให้เลือกปฏิบัติ ในยามจำเป็น
มันยังไม่มีกฎหมาย
ควบคุมวินัย ไม่ให้ล้ำเส้น
ลูกหลานเลยไม่ละเว้น
ตกฟากเป็น ๆ
ใต้ฤกษ์ดาวเทียม
ลูกหลานเลยไม่ละเว้น
ตกฟากเป็น ๆ
ใต้ฤกษ์ดาวเทียม
ฤกษ์ดาวเทียม
ฤกษ์ดาวเทียม
ฤกษ์ดาวเทียม
ฤกษ์ดาวเทียม
ฤกษ์ดาวเทียม
ฤกษ์ดาวเทียม
ใต้ฤกษ์ดาวเทียม
ใต้ฤกษ์ดาวเทียม
ฤกษ์ดาวเทียม
ฤกษ์ดาวเทียม
ฤกษ์ดาวเทียม
ฤกษ์ดาวเทียม
ฤกษ์ดาวเทียม
ฤกษ์ดาวเทียม

Satellitenschicksal

Omas Stimme schimpft und flucht,
es fiel vom Himmel,
etwa von einem Satelliten?
Das Kind, kaum dem Krabbelalter entwachsen,
weint und schreit,
will unbedingt ein Handy.
Das Kind ruft an, die Eltern zahlen,
oh, wie bedauerlich, sie müssen es teuer kaufen
und akzeptieren es ohne Widerrede,
diese Niederlage gegen die Technologie.
Opas Stimme ermahnt das Enkelkind,
nicht zu lange zu reden,
bis die Ohren glühen.
Kind, lerne fleißig,
höre zu, schaue hin, sei aufmerksam.
Diese runde Welt ist trügerisch,
die gute Seite ist real, aber das Böse lauert,
die schlechte Seite ist oft gefährlich,
Unfälle und Gefahren,
überall und unzählig.
Ich sehe meine Kinder und Enkel und habe Mitleid mit den Eltern,
die hart arbeiten müssen,
um Geld zu verdienen.
Sie sparen, um Dinge zu kaufen,
Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände,
das ist noch sinnvoll,
besser, als nur mit dem Handy zu spielen.
Anrufen, angerufen werden, es hat Vor- und Nachteile,
die Gesellschaft stellt die Frage,
wohin das Geld verschwindet, in die Luft.
Das Telefon klingelt laut,
in der modernen Welt der Kommunikation.
Wenn du es nicht ablehnen kannst,
nutze es nur, wenn es nötig ist.
Es gibt noch keine Gesetze,
die Disziplin, um Grenzen zu setzen,
die Kinder und Enkel machen keine Ausnahme,
sie werden geboren,
unter dem Satellitenschicksal.
Die Kinder und Enkel machen keine Ausnahme,
sie werden geboren,
unter dem Satellitenschicksal.
Satellitenschicksal
Satellitenschicksal
Satellitenschicksal
Satellitenschicksal
Satellitenschicksal
Satellitenschicksal
unter dem Satellitenschicksal
unter dem Satellitenschicksal
Satellitenschicksal
Satellitenschicksal
Satellitenschicksal
Satellitenschicksal
Satellitenschicksal
Satellitenschicksal