Paroles et traduction Carabao - สามัคคีประเทศไทย - 2019 Remaster

สามัคคีประเทศไทย - 2019 Remaster

มีความทรงจำดีๆ
มีความสุขที่ใดๆ
จงบอกใครๆ
ว่านี่คือแผ่นดินนี้

แผ่นดินอันเป็นตำนาน
ผู้คนมียิ้มพิมพ์ใจ
จงบอกเขาไป
ว่านี่คือแผ่นดินไทย

บางทีก็เหน็บหนาว
บางครั้งก็ปวดร้าว
แต่เราไม่ท้อ
ขอยืนสู้เพื่อวันใหม่

วันที่ใกล้มาถึง
คือวันอันสดใส
ผู้คนรุ่นใหม่
แบ่งหัวใจให้แก่กัน

มีประเพณีโบราณ
สงกรานต์วันขึ้นปีใหม่
วันลอยกระทงของไทย
ในคืนเพ็ญเดือนสิบสอง
วัฒนธรรมยืนยาว
ผู้คนรักใคร่ปรองดอง
เผ่าไทยทั้งผอง
พี่น้องกันใช่อื่นไกล

บางทีก็เหน็บหนาว
บางครั้งก็ปวดร้าว
แต่เราไม่ท้อ
ขอยืนสู้เพื่อวันใหม่

วันที่ใกล้มาถึง
คือวันอันสดใส
ผู้คนรุ่นใหม่
สำนึกในคุณแผ่นดิน

ไทยแลนด์ ไทยแลนด์
ไทยแลนด์

สามัคคี
สามัคคีประเทศไทย

ไทยแลนด์ ไทยแลนด์
ไทยแลนด์

สามัคคี
สามัคคีประเทศไทย

มีความทรงจำดีๆ
มีความสุขที่ใดๆ
จงบอกใครๆ
ว่านี่คือแผ่นดินนี้

แผ่นดินอันเป็นตำนาน
ผู้คนมียิ้มพิมพ์ใจ
จงบอกเขาไป
ว่านี่คือแผ่นดินไทย

บางทีก็เหน็บหนาว
บางครั้งก็ปวดร้าว
แต่เราไม่ท้อ
ขอยืนสู้เพื่อวันใหม่

วันที่ใกล้มาถึง
คือวันอันสดใส
ผู้คนรุ่นใหม่
แบ่งหัวใจให้แก่กัน

เรามีตะวันดวงเดียว
ไม่มีพระจันทร์ดวงใด
สว่างสดใส
เท่าเรามองจากมุมนี้

มุมที่มีใจแห่งรัก
แห่งความเมตตาอารี
พวกเราน้องพี่
สามัคคีประเทศไทย

เรามีตะวันดวงเดียว
ไม่มีพระจันทร์ดวงใด
สว่างสดใส
เท่าเรามองจากมุมนี้

มุมที่มีใจแห่งรัก
แห่งความเมตตาอารี
พวกเราน้องพี่
สามัคคีประเทศไทย

ไทยแลนด์ ไทยแลนด์
ไทยแลนด์

สามัคคี
สามัคคีประเทศไทย

ไทยแลนด์ ไทยแลนด์
ไทยแลนด์

สามัคคี
สามัคคีประเทศไทย

ไทยแลนด์ ไทยแลนด์
ไทยแลนด์

สามัคคี
สามัคคีประเทศไทย

ไทยแลนด์ ไทยแลนด์
ไทยแลนด์

สามัคคี
สามัคคีประเทศไทย

Unity of Thailand - 2019 Remaster

There are good memories
There is happiness everywhere
Tell everyone
This is our land

The land of legends
People have a smile in their heart
Tell them
This is the land of Thailand

Sometimes it’s cold
Sometimes it’s painful
But we don’t give up
I will stand up for a new day

The day that is coming
Is a bright day
The new generation
Shares their heart with each other

There are ancient traditions
Songkran, the new year
The Loy Krathong festival of Thailand
On the full moon night of the twelfth month
Long-standing culture
People love and reconcile
All Thai people
We are brothers and sisters

Sometimes it’s cold
Sometimes it’s painful
But we don’t give up
I will stand up for a new day

The day that is coming
Is a bright day
The new generation
Is aware of the merit of the land

Thailand Thailand
Thailand

Unity
Unity of Thailand

Thailand Thailand
Thailand

Unity
Unity of Thailand

There are good memories
There is happiness everywhere
Tell everyone
This is our land

The land of legends
People have a smile in their heart
Tell them
This is the land of Thailand

Sometimes it’s cold
Sometimes it’s painful
But we don’t give up
I will stand up for a new day

The day that is coming
Is a bright day
The new generation
Shares their heart with each other

We have one sun
There is no moon
Brighter
Than what we see from this angle

The angle of love
Of kindness and compassion
We are brothers and sisters
Unity of Thailand

We have one sun
There is no moon
Brighter
Than what we see from this angle

The angle of love
Of kindness and compassion
We are brothers and sisters
Unity of Thailand

Thailand Thailand
Thailand

Unity
Unity of Thailand

Thailand Thailand
Thailand

Unity
Unity of Thailand

Thailand Thailand
Thailand

Unity
Unity of Thailand

Thailand Thailand
Thailand

Unity
Unity of Thailand