Paroles et traduction Carabao - หัวใจรำวง

หัวใจรำวง

ช่วยไปบอกเธอที
มีหัวใจดวงหนึ่ง
เต้น จังหวะคิดถึง
ช้า สบายสบาย
ใจที่อยู่ในทรวง
มีเธออยู่ภายใน
เต้นจังหวะอะไร
หัวใจก็เต้นเพื่อเธอ
ขาขยับท่าไหน
ใจเขยิบเท่านั้น
เต้นไปพร้อมพร้อมกัน
มันให้หัวใจเต้น
ช่วยไปบอกเธอที
มีหัวใจดวงหนึ่ง
เต้นจังหวะคิดถึง
ช้าแต่ว่ามั่นคง
เธอจะเปลี่ยนแปลงไหม
หากใจนี้พูดตรงตรง
ว่าชอบจังหวะรำวง
คงไม่เชยเท่าไร
เต้นจังหวะไทยไทย
เธอว่าแปลกไหมหนอ
ร๊อคมันอยู่แค่คอ
แต่รำวงอยู่ในสายเลือด
เต้นจังหวะไทยไทย
เธอว่าแปลกมั้ยหนา
ร๊อคเขาโยกซ้ายขวา
ถ้ารำวงเขาโค้งกันก่อน
ร๊อคก็เต้นแบบร๊อค
นานแล้วเมื่อยขาอ่อน
ร๊อคอากาศเมืองร้อน
เหงื่อหัวล้านจะไหล
ใครจะเต้นจะรำ
ใครใคร่ทำอะไร
เชิญกันตามสบาย
รอบสุดท้าย หัวใจรำวง
ช่วยไปบอกเธอที
มีหัวใจดวงหนึ่ง
เต้นจังหวะคิดถึง
ช้าแต่ว่ามั่นคง
เธอจะเปลี่ยนแปลงไหม
หากใจนี้พูดตรงตรง
ว่าชอบ จังหวะรำวง
คง ไม่เชยเท่าไร
ช่วย ไปบอกเธอที
มี หัวใจดวงหนึ่ง
เต้น จังหวะคิดถึง
ช้าสบายสบาย
ใจที่อยู่ในทรวง
มีเธออยู่ภายใน
เต้นจังหวะอะไร
หัวใจก็เต้นเพื่อเธอ
ร๊อคก็เต้นแบบร๊อค
นานแล้วเมื่อยขาอ่อน
ร๊อค อากาศเมืองร้อน
เหงื่อหัวล้านจะไหล
ใครจะเต้นจะรำ
ใคร ใคร่ทำอะไร
เชิญกันตามสบาย
รอบสุดท้าย หัวใจรำวง
ช่วย ไปบอกเธอที
มีหัวใจดวงหนึ่ง
เต้น จังหวะคิดถึง
ช้า แต่ว่ามั่นคง
เธอจะเปลี่ยนแปลงไหม
หากใจนี้พูดตรงตรง
ว่าชอบจังหวะรำวง
คงไม่เชยเท่าไร
ช่วยไปบอกเธอที
มีหัวใจดวงหนึ่ง
เต้นจังหวะคิดถึง
ช้าสบายสบาย
ใจที่อยู่ในทรวง
มีเธออยู่ภายใน
เต้นจังหวะอะไร
หัว ใจ ก็เต้นเพื่อเธอ
ช่วย ไปบอกเธอที
มีหัวใจดวงหนึ่ง
เต้น จังหวะคิดถึง
ช้า แต่ว่ามั่นคง
เธอจะเปลี่ยนแปลงไหม
หากใจนี้พูดตรงตรง
ว่าชอบจังหวะรำวง
คงไม่เชยเท่าไร

My Heart Dances the Ramwong

Could you tell her for me?
There's a heart that beats
With a rhythm of longing,
Slow and easy.
The heart in my chest
Has her inside,
What rhythm is it beating?
My heart beats for you.
Whatever steps my feet take,
My heart only blinks,
Beating in rhythm with you.
It makes my heart beat.
Could you tell her for me?
There's a heart that beats
With a rhythm of longing,
Slow but steady.
Will you change your mind?
If this heart speaks honestly,
That it loves the rhythm of the ramwong,
It wouldn't be that outdated,
The Thai rhythm.
Do you think it's strange?
Rock is just in my throat,
But the ramwong is in my blood.
The Thai rhythm.
Do you think it's strange?
Rock moves left and right,
If the ramwong bends before it,
Rock dances like rock.
It's been a long time, my legs are weak,
Rock in the hot weather,
My bald head will sweat.
Who wants to dance and sway?
Whoever wants to do what?
Feel free.
The final round, my heart dances the ramwong.
Could you tell her for me?
There's a heart that beats
With a rhythm of longing,
Slow but steady.
Will you change your mind?
If this heart speaks honestly,
That it loves the rhythm of the ramwong,
It wouldn't be that outdated.
Could you tell her for me?
There's a heart that beats
With a rhythm of longing,
Slow and easy,
The heart in my chest
Has her inside,
What rhythm is it beating?
My heart beats for you.
Rock dances like rock.
It's been a long time, my legs are weak,
Rock in the hot weather,
My bald head will sweat.
Who wants to dance and sway?
Whoever wants to do what?
Feel free.
The final round, my heart dances the ramwong.
Could you tell her for me?
There's a heart that beats
With a rhythm of longing,
Slow but steady.
Will you change your mind?
If this heart speaks honestly,
That it loves the rhythm of the ramwong,
It wouldn't be that outdated.
Could you tell her for me?
There's a heart that beats
With a rhythm of longing,
Slow and easy,
The heart in my chest
Has her inside,
What rhythm is it beating?
My heart beats for you.
Could you tell her for me?
There's a heart that beats
With a rhythm of longing,
Slow but steady.
Will you change your mind?
If this heart speaks honestly,
That it loves the rhythm of the ramwong,
It wouldn't be that outdated.