Paroles et traduction Carabao - เวลคัมทูไทยแลนด์ - 2019 Remaster
เวลคัมทูไทยแลนด์ - 2019 Remaster
Welcome to Thailand - 2019 Remaster
Lady
And
Gentleman
Welcome
to
Thailand
Lady
And
Gentleman
Welcome
to
Thailand
ทอม
ทอม
แวร์ยูโก
ลาสไนท์
Tom
Tom
where
you
go
last
night
ไอเลิฟ
เมืองไทย
I
love
Thailand
ไอลั๊ย
พัฒพงศ์
I
love
Patpong
น้องนาง
คงทำให้ทอมลุ่มหลง
The
girls
will
make
you
fall
in
love
ไอเลิฟ
พัฒพงศ์
I
love
Patpong
ไอเลิฟ
เมืองไทย
I
love
Thailand
เที่ยวเมืองไทย
Traveling
Thailand
ได้กำไร
ชีวิต
You
will
gain
life
ได้ผล
ผลิต
แหล่ง
วัฒนธรรม
You
will
get
culture
คุ้มค่าเงินทอง
It
is
worth
the
money
เป็นกอบ
เป็นกำ
It
is
a
lot
of
profit
ดูสิ่ง
สูงล้ำ
โบร่ำ
โบราณ
See
the
high
and
ancient
things
เศรษฐกิจเบิก
บาน
The
economy
is
booming
ปี
การท่อง
เที่ยวไทย
The
year
of
Thai
tourism
แหลมทอง
ของไทยมีของดี
The
Golden
Peninsula
of
Thailand
has
good
things
ธรรมชาติพอมี
There
is
plenty
of
nature
ใครเห็นเป็นติดใจ
Anyone
who
sees
it
will
be
hooked
วัฒนธรรมยิ่งใหญ่
Great
culture
ประเพณีไทย
Thai
traditions
น่าตื่น
ใจลุ่มหลง
Exciting
and
captivating
อย่างงานสงกรานต์
Like
the
Songkran
festival
และลอยกระทง
And
Loy
Krathong
ยังคงเชิดหน้า
ชูตา
Still
holding
our
heads
up
high
ฝรั่งบางรุ่น
มายกพลขึ้นบก
Some
foreigners
are
coming
ashore
ศกนี้
ปีนี้
This
year,
this
year
ปีเที่ยวท่อง
ไทย
The
year
of
Thai
tourism
มาแอ่ว
กันโลด
Come
on
and
have
a
good
time
เที่ยวให้อิ่ม
น้ำใจ
Travel
and
be
filled
with
kindness
ลืมเรื่อง
เลวร้าย
Forget
the
bad
things
พักไป
สักปี
Take
a
break
for
a
year
รัฐบาล
เขาทำดี
The
government
is
doing
a
good
job
ประชาชี
ก็ชอบใจ
The
people
are
happy
ทอม
ทอม
แวร์ยูโก
ลาสไนท์
Tom
Tom
where
you
go
last
night
ไอเลิฟ
เมืองไทย
I
love
Thailand
ไอลั๊ย
พัฒพงศ์
I
love
Patpong
น้องนาง
คงทำให้ทอมลุ่มหลง
The
girls
will
make
you
fall
in
love
ไอเลิฟ
พัฒพงศ์
I
love
Patpong
ไอเลิฟ
เมืองไทย
I
love
Thailand
จริงจริงเลยเนี่ย
Really,
really
มาละเว๋ย
มาละวา
Come
here,
come
here
มาแต่ของเขา
Come
with
your
things
ของเราไม่เห็นมา
ตาละลา
We
don't
see
ours,
crazy
ใครมีมะกรูด
มาแลกมะนาว
Whoever
has
kaffir
lime,
come
exchange
it
for
lemon
ใครมีลูกสาว
มาแลกลูกสาว
Whoever
has
a
daughter,
come
exchange
her
for
a
daughter
ใครมีลูกชาย
มาแลกลูกชาย
Whoever
has
a
son,
come
exchange
him
for
a
son
ลูกชายเป็นเอดส์ไม่เอา
Don't
want
a
son
with
AIDS
ตาละลา
สมน้ำหน้า
Crazy,
it
serves
you
right
ใครมีเงินทอง
มาแลกเก้าอี้
Whoever
has
money,
come
exchange
it
for
a
chair
ทำดีทำดี
ระวังโดนด่า
Do
good,
do
good,
be
careful
you
get
scolded
ทำชั่วทั้งปี
ไม่มีใครว่า
Do
bad
all
year,
no
one
says
anything
ทำเทปออกมา
มีปัญหาทุกที
Make
a
tape,
there
are
always
problems
ตาละลา
หุย
ฮา
โห่
ฮี้ว
Crazy,
wow,
ha,
ho,
whistle
Welcome
to
thailand
Welcome
to
thailand
ต่อแต่นี้
จะมีชน
ชาติอื่น
From
now
on,
there
will
be
other
nationalities
ด้อมด้อม
ยืนยืน
Slowly,
slowly,
standing
มาดูเรา
เมืองไทย
Come
see
us,
Thailand
ไปถามดู
ว่าชอบเรา
ตรงไหน
Go
ask
them,
what
do
they
like
about
us
ฝรั่งตอบ
ไม่อาย
Foreigners
answer,
not
ashamed
ไอลั๊ย
พัทยา
I
love
Pattaya
ถ้ากรุงเทพ
เมืองฟ้า
If
Bangkok
is
a
heavenly
city
นั้นไอก็ว่า
พัฒพงศ์
I'd
say
it's
Patpong
เป็นงั้นไป
It's
like
that
ไหงมันเป็น
อย่างงี้
Why
is
it
like
this
รัฐบาล
เขาทำดี
The
government
is
doing
a
good
job
ฝรั่งยังไม่
เข้าใจ
Foreigners
still
don't
understand
ลงทุนลงแรง
Invest
and
work
hard
ทั่วทั้งแผ่นดินไทย
Throughout
the
land
of
Thailand
สร้างภาพ
พจน์ใหม่
Create
a
new
image
ส่งเสริมการ
ท่องเที่ยว
Promote
tourism
อย่าคิดมาลุย
ลูกเดียว
Don't
think
about
coming
to
break
in
เที่ยวพัทยา
พัฒพงศ์
Visit
Pattaya,
Patpong
คนต่างด้าว
เขาคนต่างเมือง
Foreigners,
they
are
from
different
cities
จากดินแดน
รุ่งเรือง
From
a
prosperous
land
ควรรู้เรื่อง
เมืองไทย
They
should
know
about
Thailand
เรามีของดี
We
have
good
things
กว่าที่คุณ
เข้าใจ
Than
you
understand
อย่างวัฒนธรรมไทย
Like
Thai
culture
นั้นยิ่งใหญ่
นมนาน
It
is
great
and
ancient
อย่ามองอย่าคิด
อนาจาร
Don't
look,
don't
think
indecently
ผิดความต้องการ
ของคน
ไทย
It
is
against
the
wishes
of
the
Thai
people
ทอม
ทอม
แวร์ยูโก
ลาสไนท์
Tom
Tom
where
you
go
last
night
ไอเลิฟ
เมืองไทย
I
love
Thailand
ไอลั๊ย
พัฒพงศ์
I
love
Patpong
น้องนาง
คงทำให้ทอมลุ่มหลง
The
girls
will
make
you
fall
in
love
ไอเลิฟ
พัฒพงศ์
I
love
Patpong
ไอเลิฟ
เมืองไทย
I
love
Thailand
ทอม
ทอม
แวร์ยูโก
ลาสไนท์
Tom
Tom
where
you
go
last
night
ไอเลิฟ
เมืองไทย
I
love
Thailand
ไอลั๊ย
พัฒพงศ์
I
love
Patpong
น้องนาง
คงทำให้ทอมลุ่มหลง
The
girls
will
make
you
fall
in
love
ไอเลิฟ
พัฒพงศ์
I
love
Patpong
ไอเลิฟ
เมืองไทย
I
love
Thailand
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Yuenyong Opakul
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.