Paroles et traduction Caracol - Celle que les hommes pleurent (Mata Hari)

Celle que les hommes pleurent (Mata Hari)

Mata Hari dont le nom
Dont le nom évoquait l′aube
Dont la peau était sombre
Et la bouche était grande
Tomba la tête haute
Tomba un matin sans honte
Celle que les hommes pleurent
Mata Hari!

L'allure respectable
D′idole à coupable
Mata Hari dont le nom
Dont le nom évoquait l'aube
D'onze balles criblée

Mata Hari!
À ceux qui auraient voulu la prendre
À ceux qui voulaient creuser la tombe
Envoya un baiser sans honte
Emporta ses secrets dans la fosse
À ceux qui auraient voulu la prendre
À ceux qui voulaient creuser la tombe
Souriant avec mépris et fronde
Emporta ses secrets dans la fosse

Mata Hari dont le nom
Dont le nom évoquait l′aube
Étendue dans la fosse
Plaisait-elle encore aux hommes?
Tombée la tête haute
Tombée un matin sans honte
Celle que les hommes pleurent
Candide fleur
Celle que les hommes pleurent

(Refrain)

Mata Hari
Celle que les hommes pleurent
Mata Hari!

Та, по которой мужчины плачут (Мата Хари)

Мата Хари, чьё имя
Чьё имя напоминало о рассвете
Чья кожа была смуглой
И губы были полными
Палa с гордо поднятой головой
Палa однажды утром без стыда
Та, по которой мужчины плачут
Мата Хари!

С респектабельной внешностью
От идола до преступницы
Мата Хари, чьё имя
Чьё имя напоминало о рассвете
Изрешечённая одиннадцатью пулями

Мата Хари!
Тем, кто хотел бы её пленить
Тем, кто хотел вырыть могилу
Послала поцелуй без стыда
Унесла свои секреты в могилу
Тем, кто хотел бы её пленить
Тем, кто хотел вырыть могилу
Улыбаясь с презрением и вызовом
Унесла свои секреты в могилу

Мата Хари, чьё имя
Чьё имя напоминало о рассвете
Простёртая в могиле
Нравилась ли она ещё мужчинам?
Упавшая с гордо поднятой головой
Упавшая однажды утром без стыда
Та, по которой мужчины плачут
Невинный цветок
Та, по которой мужчины плачут

(Припев)

Мата Хари
Та, по которой мужчины плачут
Мата Хари!